Vous avez cherché: exequaturprocedure (Néerlandais - Anglais)

exequaturprocedure
exequatur procedure

eenvoudige exequaturprocedure
streamlined exequatur

verplichting tot het instellen van een exequaturprocedure
compulsory recourse to an exequatur procedure

de verordening stelt dus voor de exequaturprocedure af te schaffen.
the regulation thus proposes abolishment of the 'exequatur' procedure.

daarom verwijzen zij naar de in die verordening vastgestelde exequaturprocedure.
they therefore refer to the exequatur procedure laid down in that regulation.

eén van de belangrijke kwesties betreft de afschaffing van de exequaturprocedure.
one of the most important issues is the abolition of the exequatur procedure.

zij omvatten ook een verwijzing naar de bestaande exequaturprocedure in burgerlijke en handelszaken.
they therefore refer to the exequatur procedure existing in civil and commercial matters.

er komt een einde aan de omslachtige intermediaire procedure (de exequaturprocedure).
the rules abolish the cumbersome intermediate procedure – the "exequatur" procedure.

gelet op de specifieke context is de vrije uitwisseling van beslissingen onderworpen aan de exequaturprocedure.
given its specific circumstances, the free circulation of decisions is subject to the exequatur procedure.

de afschaffing van de exequaturprocedure maakt de tenuitvoerlegging van een beslissing in een andere lidstaat gemakkelijker.
the abolition of exequatur makes it easier to enforce a judgement in another member state.

analyse van de effecten van voorkeuroptie 4a: afschaffing van de exequaturprocedure en invoering van de nodige waarborgen
analysis of impacts of preferred option 4a: abolition of the exequatur procedure and introduction of necessary safeguards

aldus zullen de voor de exequaturprocedure benodigde tijd en kosten wegvallen en zal tegelijkertijd de bescherming van verweerders gewaarborgd blijven.
as such, the time and costs of the exequatur procedure will be saved while the necessary protection of defendants will remain ensured.

bovendien is de exequaturprocedure nog steeds vereist voordat een beslissing die in een lidstaat is gegeven in een andere lidstaat ten uitvoer kan worden gelegd.
moreover, the exequatur procedure is still required before a judgment rendered in one member state can be enforced in another.

dit programma voorziet in de afschaffing van de exequaturprocedure voor aanspraken op levensonderhoud, opdat onderhoudsgerechtigden hun rechten op een meer doeltreffende wijze geldend kunnen maken.
that programme provides for the abolition of the exequatur procedure for maintenance claims in order to boost the effectiveness of the means by which maintenance creditors safeguard their rights.

bijgevolg zullen de beslissingen die in een lidstaat worden gegeven, op basis van een exequaturprocedure worden erkend voor het gerecht van de lidstaat waar de tenuitvoerlegging wordt gevraagd.
consequently, decisions made in one member state will be recognised before the courts of the member state where enforcement is sought on the basis of exequatur.

afschaffing van de omslachtige "exequaturprocedure": conform de huidige regeling heeft een in een lidstaat gegeven beslissing niet automatisch gevolgen in een ander land.
abolition of the cumbersome “exequatur” procedure: under the current rules, a judgement in one member state does not automatically take effect in another.

1.1 het comité is het met de commissie eens dat de exequaturprocedure moet worden afgeschaft ter vergemakkelijking van het vrij verkeer van rechterlijke beslissingen op de interne markt en de tenuitvoerlegging ervan jegens burgers en bedrijven.
1.1 the eesc shares the commission's position that the exequatur procedure should be abolished, with a view to facilitating the free movement of judgments in the internal market and the enforcement of these judgments on individuals and businesses.

wat de bestaande exequaturprocedure betreft, blijkt uit de algemene studie dat wanneer het verzoek volledig is, de procedures in eerste aanleg bij de gerechten van de lidstaten gemiddeld 7 dagen tot 4 maanden duren.
as regards the existing exequatur procedure, the general study shows that, when the application is complete, first instance proceedings before the courts in the member states tend to last, on average, from 7 days to 4 months.

automatische erkenning van de beslissingen en tenuitvoerlegging ervan via een vereenvoudigde uniforme procedure, ter verzekering van de erkenning, zonder exequaturprocedure, van de rechtsgeldigheid van vonnissen en van de mogelijkheid ze ten uitvoer te leggen;
the automatic recognition of decisions and enforcement through a simplified uniform procedure, ensuring the circulation of judgments without exequatur in relation to the recognition and enforcement of decisions;

de raad justitie en binnenlandse zaken heeft tijdens zijn bijeenkomst van 30 november 2000 een ambitieus programma goedgekeurd, dat de afschaffing van de exequaturprocedure op burgerrechtelijk en handelsrechtelijk gebied ten doel heeft.
the justice and home affairs council meeting on 30 november 2000 adopted an ambitious program aimed at the abolition of the exequatur procedure in the civil and commercial law area.