Vous avez cherché: fabriekssluitingen (Néerlandais - Anglais)

er zijn geen fabriekssluitingen voorzien in europa.
there are no plant closures foreseen in europe.

met fabriekssluitingen en personeelsafvloeiing hebben de eg-producenten getracht hun productiefaciliteiten te rationaliseren.
efforts to rationalise the production facilities have been taken by the community producers with the closure of factories and reduction in numbers of employees.

in griekenland gaan fabriekssluitingen gepaard met de ontvolking van steden in perifere regio's.
in greece, factory closures mean dead towns and, more importantly, dead towns in remote areas.

de sluiting van de renault-vestiging in vilvoorde is een drama dat bij zovele andere fabriekssluitingen komt.
the closure of the vilvoorde site is just one more tragedy in a long list of works that have been closed down.

deze negatieve situatie moet worden gezien in de context van een aantal fabriekssluitingen en het daaruit voortvloeiende verlies aan arbeidsplaatsen.
this negative situation must be seen in the context of a number of plant closures and ensuing reduction in employment.

mijnheer de voorzitter, de door arcelor geplande fabriekssluitingen zijn een schandaal. het gaat hier om de machtigste staalgroep ter wereld.
mr president, the factory closures planned by arcelor are scandalous.

deze daling van de prijzen en van de winstgevendheid moet voorts worden bezien in de context van een aantal fabriekssluitingen en het daaruit voortvloeiende verlies van arbeidsplaatsen.
this fall in prices and profitability furthermore must be seen in the context of a number of plant closures and ensuing reduction in employment.

het aantal werknemers daalde van 1999 op 2000 met 260 en vervolgens in 2001 met 290 - dit kwam tot uiting in berichten over afvloeiïngen en fabriekssluitingen.
it fell by 260 between 1999 and 2000, and then by a further 290 in 2001 and this was reflected in reports of job losses and closures.

evenmin wordt er gezinspeeld op de dramatische gevolgen die deze fabriekssluitingen, herstructureringen en sociale plannen waarmee de concentraties gepaard gaan, voor de werknemers hebben.
at no time is reference made to the dramatic consequences for the populations of these factory closures, restructurings and social plans accompanying the concentrations.

mededinging, dat wil zeggen de oorlog die grote ondernemingen onderling uitvechten, resulteert alsmaar in ontslagen en fabriekssluitingen, om nog maar te zwijgen van de enorme verspilling van productiecapaciteit.
competition is a war which has major concerns fighting each other, which constantly takes the form of layoffs, factory closures, not to mention extensive waste of production capacity.

het aantal arbeidsplaatsen daalde in 2001 weer met 1400 (4,3 %) en het verlies van werkgelegenheid deed zich bijzonder voelen in 2001 als gevolg van verdere fabriekssluitingen.
employment fell by a further 1400 (4,3 %) in 2001, and loss of employment was particularly felt in 2001 due to further plant closures.

dat rechts zich unaniem verzet, bewijst nogmaals dat het gekant is tegen zelfs de geringste transparantie over de desastreuze maatschappelijke gevolgen van fabriekssluitingen en ontslagen, waarvan men ons durft te zeggen dat ze onvermijdelijk zijn tegen de achtergrond van economische veranderingen.
the right' s unanimous opposition to it only confirms their rejection of the slightest transparency on the disastrous consequences for society of the factory closures and redundancies people have the nerve to present to us as inevitable responses to change.

de commissie heeft als verzachtende omstandigheid aangemerkt dat de sector een langdurige crisis heeft doorgemaakt en dat de situatie in de sector zich sinds 1991 heeft verslechterd, hetgeen, gecombineerd met een groeiende invoer van buizen, heeft geleid tot capaciteitsverminderingen en fabriekssluitingen.
as attenuating circumstances, the commission noted that the sector was in a long-term crisis and that its position had deteriorated since 1991; coupled with the increasing flow of imports, these factors have resulted in capacity reductions and plant closures.

ondanks dat er maandenlang gespeculeerd is over mogelijke fabriekssluitingen, was het bedrijf niet bereid om zijn plannen voor de toekomst aan de regering, laat staan aan zijn eigen personeel, kenbaar te maken.op 1 februari werden de plannen officieel bekend gemaakt.
despite months of speculation over possible plant closures the company was unwilling to reveal its future plans to the government, let alone to its own workforce, until the formal announcement was made on 1 february.

fabriekssluiting
factory closure