Vous avez cherché: fakkeldrager (Néerlandais - Anglais)

ino menegaki, de hogepriesteres, gaf de vlam aan de eerste fakkeldrager, de griekse wereldkampioen zwemmen spyros giannotis .
the high-priestess, ino menegaki, delivered the flame to the first runner, world champion greek swimmer spyros giannotis.

president aristide, die in vroeger tijden fakkeldrager was van de democratie en die door tussenkomst van amerika weer in zijn rechten is hersteld, heeft haïti ondergedompeld in de ellende van een derdewereldland.
president aristide, previously a torchbearer for democracy, and reinstated by american intervention, has drowned haiti in the mire of the third world.

de heren ehnmark en malosse vragen zich af of het, met het oog op de coördinatie van de werkzaamheden, niet beter is om er uit de vijf afdelingen die het meest rechtstreeks te maken hebben met de strategie van lissabon, één te kiezen die als fakkeldrager of leider kan fungeren.
mr ehnmark and mr malosse asked whether one of the five sections most concerned should be chosen to act as leader and optimise the coordination of proceedings.

de joden hebben, als natie, als sociaal-politieke groep, de verschrikkelijke prijs voor het verwerpen van de vredevorst ten volle betaald. al lang geleden zijn zij opgehouden de geestelijke fakkeldragers van goddelijke waarheid te zijn voor de geslachten der mensheid, maar dit vormt geen geldige reden waarom de individuele afstammelingen van de joden uit het verre verleden individueel moeten lijden onder de vervolgingen waaraan zij zijn blootgesteld geworden door onverdraagzame, onwaardige, dweepzieke, zogenaamde volgelingen van jezus van nazaret, die zelf van natuurlijke geboorte een jood was.
the jews, as a nation, as a sociopolitical group, paid in full the terrible price of rejecting the prince of peace. long since they ceased to be the spiritual torchbearers of divine truth to the races of mankind, but this constitutes no valid reason why the individual descendants of these long-ago jews should be made to suffer the persecutions which have been visited upon them by intolerant, unworthy, and bigoted professed followers of jesus of nazareth, who was, himself, a jew by natural birth.