Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
een fictief voorbeeld: de aanleg van een tolweg in een industriecentrum zou investeerders kunnen aantrekken en dus gemakkelijker via het efsi kunnen worden gefinancierd.
to take a fictitious example: building a road with a toll in an industrial centre might attract investors and could thus be more easily funded through efsi.
goudbezie (engels: "goldberry") is een fictief persoon in j.r.r.
goldberry is a supporting character from j. r. r. tolkien's "the lord of the rings".
ten tweede moet de lidstaten worden toegestaan hun fokgebieden te regionaliseren en mag het niet meer zo zijn dat door bijvoorbeeld een uitbraak van mond- en klauwzeer in de elzas, bretagne haar voortreffelijke dierproducten niet meer mag exporteren, waarbij dit natuurlijk een fictief voorbeeld is.
secondly, member states must be allowed to regionalise their breeding areas, thereby ensuring that a case of foot and mouth in alsace - speaking hypothetically of course - does not prevent brittany from exporting its excellent animal produce.
het voorbeeld van fraude dat nu volgt – inclusief namen en feiten – is louter fictief en is uitsluitend bedoeld ter illustratie van dit groenboek.
the example of a fraud case given here ‑ including all facts and names – is pure fiction and has been imagined solely as an illustration for the green paper.