Vous avez cherché: filmmaatschappijen (Néerlandais - Anglais)

die belangen stroken niet per se met die van de intermediairen: de muziek- of filmmaatschappijen.
those interests do not as such agree with those of the intermediaries: the music or film companies.

hij was toen waarschijnlijk nog een klein kind toen ik in hollywood tijdens de tweede wereldoorlog deelnam aan bijeenkomsten van hongaren waar min of meer alle grote filmmaatschappijen waren vertegenwoordigd.
during the second world war, for example, when i attended gatherings of the hungarians in hollywood, virtually all the great film stars were there, but we did not speak english.

toen ik nog jong was werd in groot-brittannië alom door filmmaatschappijen erkend dat de hongaarse film een uiterst belangrijke plaats innam in de europese filmindustrie.
when i was growing up, film societies in britain recognised that hungarian cinema was a very important part of european cinema.

intergouvernementele overeenkomsten of samenwerking tussen filmmaatschappijen kunnen buiten het kader van de eu tot stand komen.amendement 15 verwijst naar de grondwet van de eu en wijst erop dat de europese grondwet het belang onderstreept van het respecteren van culturele en taalkundige diversiteit.
i believe there is broad agreement in this chamber tonight on the broad policy thrusts, though, for me, the key policy areas are digitisation and distribution, and how the eu side can facilitate internal eu dissemination of our own talent.

het derde verschijnsel heeft als voordeel dat de bioscopen financieel gezien sterker in hun schoenen staan, maar het gevaar bestaat dat alleen filmprodukties van een bepaalde groep worden geprogrammeerd en dat de toch al zo sterke amerikaanse filmmaatschappijen verder op de europese markt zullen doorstoten en de betreffende bioscoopketens proberen over te nemen.
the third element is positive in terms of improved financial management, but negative insofar as programming may be skewed towards the company's own productions, and in particular because it provides another channel for penetration by the already powerful large american companies, who are showing a propensity for taking control of these chains.

=== censuur ===waarschijnlijk hadden zowel mgm als paramount pictures ook interesse in fosters verhaal, aangezien beide filmmaatschappijen het in januari 1938 hadden laten censureren aan de hand van de hays code.
in january 1938, both paramount pictures and mgm had submitted foster's story to the censors at the hays office, probably indicating that both studios had interest in the project before columbia purchased it.

filmmaatschappij
list of film production companies