Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dank u, minister fischbach, ook voor uw vriendelijke woorden voor het parlement en de heer liikanen.
thank you very much, president fischbach, and thank you, too, for your kind words to parliament and mr liikanen.
de heer marc fischbach minister van justitie, tevens verantwoordelijk voor de begroting en voor de betrekkingen met het parlement
mr marc fischbach minister for justice with responsibility for the budget and relations with parliament
ik bedank de heer fischbach voor zijn woorden en ik verklaar dat de algemene begroting voor 1998 definitief is vastgesteld.
i am obliged to mr fischbach for his remarks and declare that the general budget for 1998 has been finally approved.
mijnheer de voorzitter, net als minister fischbach wil ook ik graag mijn dank uitspreken voor dit goede en uitvoerige debat.
mr president, like mr fischbach i wish to express my thanks for the good and wide-ranging debate.
dat is toch het eigenlijke probleem en dat is ook het probleem, mijnheer fischbach, dat wij na amsterdam onder ogen moeten zien.
that is the real problem, and it is also the problem, mr fischbach, which has confronted us since amsterdam.
tevens dank ik de heer fischbach, fungerend voorzitter voor de raad, voor zijn zeer bereidwillige inzet bij de discussies die wij hebben gevoerd.
i also thank mr fischbach, president-in-office of the council, for his very cooperative approach to the discussions we have had.