Vous avez cherché: formele rechtskracht heeft verkregen (Néerlandais - Anglais)

tekst die rechtskracht heeft
authentic text

onderneming die een individuele behandeling heeft verkregen
company with individual examination

de kredietvoorwaarden die la poste daadwerkelijk heeft verkregen
the borrowing terms actually obtained by la poste

het burgerschap van een eu-lidstaat heeft verkregen.
has obtained citizenship of an eu country.

schuldenaar die een akkoord heeft verkregen van zijn schuldeisers
certified bankrupt

de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
candidate with the highest number of votes

goed, ik denk dat het parlement meer duidelijkheid heeft verkregen.
good, i think the house is now clear on this.

c) medewerkende onderneming die een individuele behandeling heeft verkregen
(c) cooperating company with individual examination

het is van deze naam die de trekboere de naam augrabies heeft verkregen.
the trekboers who later settled in the area derived the name augrabies.

op welke wijze de aanvrager het recht op het octrooi heeft verkregen
origin of the right to the patent

de commissie is daarom van mening dat bpn economisch voordeel heeft verkregen.
the commission therefore considers that bpn obtained an economic advantage.

d) wanneer de vereniging de erkenning op onregelmatige wijze heeft verkregen,
(d) if the group obtained recognition by improper means;

het bedrijf kan dit alleen doen nadat het hiervoor voorafgaande toestemming heeft verkregen.
the company can only do so after it has obtained prior approval for this operation.

1. ingeval een producent gratis premierechten uit de nationale reserve heeft verkregen:
1. where a producer has obtained premium rights free of charge from the national reserve:

de groene azalea die de gewenste einddiameter heeft verkregen, gaat uiteindelijk over tot bloemknopvorming.
once it has reached the desired final diameter, the ‘green’ azalea will finally form buds.

de eerste is dat een groot aantal bestuurders hun rijbewijs op illegale wijze heeft verkregen.
first: a large number of drivers have managed to obtain their licence to drive through illicit activities.

de registratie heeft verkregen door middel van valse verklaringen of op enige andere onrechtmatige wijze, of
obtained the registration by making false statements or by any other irregular means; or

de vergunning heeft verkregen door middel van valse verklaringen of op enige andere onregelmatige wijze;
has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means;

de kredietbemiddelaar de vergunning heeft verkregen door middel van valse verklaringen of op enige andere onregelmatige wijze.
the credit intermediary has obtained the authorisation through false statements or any other irregular means.

2. ingeval de inschrijver de toewijzing heeft verkregen, worden in de bovenbedoelde mededeling met name vermeld:
2. when a participant is declared successful, the reply to him shall include: