Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stieren, koeien en vaarzen van het schwyzer ras, van het simmentaler ras en van het freiburger ras, niet bestemd voor de slacht
bulls, cows and heifers (other than for slaughter) of the following mountain breeds: spotted simmental, schwyz and fribourg
deze werken werden uitgevoerd onder leiding van de belgische dirigent rené jacobs in samenwerking met de akademie für alte musik berlin en het freiburger barockorchester.
these works were performed by belgian conductor rené jacobs together with the akademie für alte musik berlin and the freiburger barockorchester on period instruments.
als solist trad hij op met concerto köln, freiburger barockorchester, akademie für alte musik berlin en orchestre des champs-Élysées parijs.
between 1987 and 1996 he was dozent for cembalo at the schola cantorum basiliensis in basel.
b ) voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van het gevlekte simmentaler ras, het schwyzer ras en het freiburger ras .
( b ) for bulls, heifers and cows, other than those intended for slaughter, of the mottled simmental breed, the schwyz breed and the friburg breed .
stefan majewski (bydgoszcz, 31 januari 1956) is een voormalig profvoetballer uit polen, die zijn actieve carrière in 1993 beëindigde bij freiburger fc.
they are also important in physics because, for example, they describe how the symmetry group of a physical system affects the solutions of equations describing that system.
2 . onderverdeling 01.02 a wordt als volgt gelezen : " nr . * omschrijving * invoerrecht * * * autonoom % of heffing ( h ) * conventioneel % * 1 * 2 * 3 * 4 * 01.02 * levende runderen , buffels daaronder begrepen : * * * * a . huisdieren : * * * * i . fokdieren van zuiver ras ( a ) * vrij * vrij * * ii . andere : * * * * a ) die nog geen vaste tanden hebben en met een gewicht van ten minste 350 kg en ten hoogste 450 kg voor mannelijke dieren , en van ten minste 320 kg en ten hoogste 420 kg voor vrouwelijke dieren ( a ) * 16 + ( h ) (*) * ( b ) * * b ) overige * 16 + ( h ) ( c ) (*) * ( d ) ( e ) * ( a ) indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten . ( b ) het bedrag van de heffing wordt vastgesteld overeenkomstig de regels opgenomen in bijlage i van het handelsakkoord tussen de eeg en de socialistische federatieve republiek joegoslavië . ( c ) onder bepaalde voorwaarden kan , overeenkomstig artikel 13 van verordening ( eeg ) nr . 805/68 van de raad van 27 juni 1968 de heffing die eventueel van toepassing is op jonge mannelijke runderen met een levend gewicht van ten hoogste 300 kg en bestemd om te worden gemest , geheel of gedeeltelijk worden geschorst . ( d ) invoerrecht 6 % in het kader van een door de bevoegde autoriteiten van de europese gemeenschappen te verlenen jaarlijks tariefcontingent van 20 000 stuks vaarzen en koeien van de navolgende bergrassen : het grijze ras , het bruine ras , het gele ras , alsmede het gevlekte simmentaler ras en het pinzgauer ras , niet bestemd voor de slacht . de toelating tot dit contingent is bovendien onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten van de lid-staat van bestemming . ( e ) invoerrecht 4 % in het kader van een door de bevoegde autoriteiten van de europese gemeenschappen te verlenen jaarlijks tariefcontingent van 5 000 stuks stieren , koeien en vaarzen van het schwyzer ras , van het simmentaler ras en van het freiburger ras , niet bestemd voor de slacht . ten einde onder dit contingent te kunnen worden toegelaten , dienen voor de dieren van de aangeduide rassen bovendien de navolgende bescheiden te worden overgelegd : - stieren : een afstammingsbewijs ; koeien en vaarzen : een afstammingsbewijs of een bewijs van inschrijving in het rundveestamboek . (*) onder bepaalde voorwaarden wordt , naast het invoerrecht , een heffing toegepast . " .
2. subheading 01.02 a shall be replaced by the following : >pic file= "t0011391">