Vous avez cherché: gaat niet zover (Néerlandais - Anglais)

wij zijn nog niet zover.
we have not yet reached that point.

dat gaat niet.
¡esto no puede ser!

dat gaat niet!
eso no puede ser.

'dat gaat niet.
'no can do.

we zijn echter nog niet zover.
we are not yet ready.

sommige landen zijn nog niet zover.
some countries have not yet reached that position.

bij ons is het gelukkig nog niet zover.
we are not, fortunately, at this point.

klaarblijkelijk is het nog steeds niet zover!
however, we have evidently not reached that point yet.

laten wij hopen dat het niet zover komt.
let us hope that it does not go that far.

deze stabilisatie gaat niet zover dat pyrylium in neutraal water stabiel is.
however, the parent compound pyrylium is unstable in neutral water like oxonium salts.

wij hadden het niet zover mogen laten komen.
we find ourselves in a position which we should not have occupied.

het besluit dat naar wij verwachten op 19 maart zal kunnen worden genomen, gaat niet zover als de ombudsman voorstelt, maar moet worden gezien als een stap voorwaarts.
the decision, which we anticipate it will be possible to take on 19 march, does not go as far as the ombudsman has proposed, but must be seen as a step in the right direction.

inderdaad wordt de richtlijn van 1989 in de nieuwe richtlijn aangescherpt, maar gaat niet zover dat ze televisiereclame die bedoeld is om de aandacht van minderjarigen te trekken, verbiedt.
in fact, by modifying the 1989 directive with the adoption of this new directive, the measures in question are strengthened, but without going as far as prohibiting television advertising directed at children.