Vous avez cherché: geboden mogelijkheid (Néerlandais - Anglais)

jaarlijks geboden mogelijkheid om van deelname aan de maatregel af te zien
opt-out possibility on a yearly basis

de door technologische ontwikkelingen geboden mogelijkheden
the opportunities offered by technology developments

door het verdrag van lissabon geboden mogelijkheden
potential of the lisbon treaty

de door het verdrag van lissabon geboden mogelijkheid van gezamenlijke externe vertegenwoordiging moet ten volle worden benut.
the potential of joint external representation as foreseen under the lisbon treaty must be used to the full.

de minister heeft hierop op 9 maart 2009 laten weten van de geboden mogelijkheid geen gebruik te maken.
on 9 march 2009, the minister said that he would not be using this opportunity.

voor voertuigen met een referentiemassa van maximaal 2610 kg die niet hebben geprofiteerd van de in voetnoot 9 geboden mogelijkheid.
for vehicles with a reference mass exceeding 2610 kg and which did not benefit from the opportunity offered in footnote (9).

wanneer de lidstaten gebruikmaken van de krachtens artikel 3, lid 2, geboden mogelijkheid, gelden de volgende bepalingen:
if member states take advantage of the option provided in article 3(2), the following provisions shall apply:

indien een dergelijke afwijzing niet aangewezen lijkt, kan de rechter gebruikmaken van de door artikel 4, lid 2, geboden mogelijkheid.
to avoid such a rejection where it does not appear to be appropriate the court can make use of the option offered by article 4 (2).

wanneer zij gebruikmaken van de in lid 3 geboden mogelijkheid, stellen de lidstaten de commissie in kennis van de desbetreffende douanekantoren.
member states availing themselves of the option set out in paragraph 3 shall inform the commission of the relevant customs offices.

de lid-staten die van de in de eerste alinea geboden mogelijkheid gebruik wensen te maken, delen zulks aan de commissie mede.
member states wishing to avail themselves of the option provided for in the first subparagraph shall inform the commission accordingly.

wanneer van de in artikel 3, tweede alinea, geboden mogelijkheid geen gebruik wordt gemaakt, omvat deze post eveneens de voorziening voor veroudering.
where the option provided for in the second paragraph of article 3 is not exercised, this item shall also include the ageing reserves.

- potentiële begunstigden en beroepsorganisaties van de door de actie geboden mogelijkheden.
- making potential beneficiaries and professional organizations aware of the possibilities afforded by the measure.

5.2 de door de erkenning van zelfstandige in economische afhankelijkheid arbeid geboden mogelijkheden
5.2 opportunities offered by the recognition of economically dependent self-employed work

volgens mij is het belangrijk dat wij de hier geboden mogelijkheden ernstig in overweging nemen.
i feel it is important that we seriously consider the opportunities opened up here.

het ligt voor de hand dat voor alle werkmethoden gebruik moet worden gemaakt van de door ict geboden mogelijkheden.
it is evident that all working methods have to make use of the potential of ict.

een aantal potentiële begunstigden van de bijzondere stimuleringsregelingen heeft geen gebruik gemaakt van de geboden mogelijkheden.
potential beneficiaries of the special incentive arrangements were reluctant to take up the opportunities they are offered.

misschien is het wenselijk de voorlichting te verbeteren om de lidstaten aan te sporen de geboden mogelijkheden beter te benutten.
perhaps there ought to be superior delivery of information to encourage the members to make better use of the opportunities available.

voorts moeten wij onderzoeken waarom sommige lid-staten zo weinig van de geboden mogelijkheden gebruik maken.
also, we have to study the lack of takeup in some member states' economies.

overwegende dat de door de moderne telecommunicatie geboden mogelijkheden ten volle moeten worden benut voor de economische ontwikkeling van de gemeenschap;
whereas the resources offered by modern telecommunications networks should be utilized to the full for the economic development of the community;

de atlantische en caribische ultraperifere regio's moeten in dit verband de door de atlantische strategie van de eu17 geboden mogelijkheden benutten.
in this respect, the macaronesian and caribbean or should seize the opportunities offered under the eu atlantic strategy17.