Vous avez cherché: gebruik hoeven maken (Néerlandais - Anglais)

ik kon zorgen hoeven maken.
i could have worried.

nee, u kunt uw huurauto reserveren zonder gebruik te hoeven maken van uw kredietkaart.
you can make the booking without giving your credit card details online, but when you pick up the car we need your credit card (visa or mastercard).

goede bereikbaarheid van het bedrijf per openbaar vervoer, waardoor de medewerkers geen gebruik hoeven te maken van hun auto
good access to the company by public transport so that the employees don't have to use their cars

de resultaten van de analyser zijn vergelijkbaar met die van de karl fisher methode zonder gebruik te hoeven maken van chemicaliën.
the analyser results are comparable with the karl fisher method, without using chemicals.

ik zou graag rijk willen zijn en me geen zorgen te hoeven maken over geld.
i'd like to be rich and not have to worry about money.

daarmee wordt beoogd de weg te openen naar vervanging van een gen door een ander zonder gebruik te hoeven maken van genetisch gemodificeerde organismen.
gene targeting is intended to enable the replacement of one gene by another without using genetically-modified organisms.

geef toegift na toegift zonder je zorgen te hoeven maken over het verwisselen van de batterijen.
you can perform encore after encore without having to worry about changing batteries.

zoals gezegd, komt dat recht ons toe, maar ik geloof niet dat wij daarvan gebruik hoeven te maken, eventuele buitengewone onvoorziene omstandigheden daargelaten.
as is said, we do have the right, but i believe that we will not need to use it except perhaps in exceptional circumstances that we cannot foresee at present.

deze is enkel bedoeld om niemand voor het hoofd te stoten en geen keuzen te hoeven maken!
one that is designed to please everyone and achieve nothing!

dit houdt in dat wto‑leden geen gebruik hoeven te maken van internationale normen die niet doeltreffend zijn of niet geschikt zijn om de legitieme doelstellingen te verwezenlijken.
hence, wto members do not need to use international standards if they are ineffective or inappropriate for the fulfilment of legitimate objectives.

het is mogelijk om zijwieltjes te monteren of te demonteren zonder de ophanging van de achteras los te hoeven maken.
it shall be possible to fit or remove stabilisers without releasing the fixing of the rear wheel axle,

hierdoor zou ook minder gebruik hoeven te worden gemaakt van ramingen ter bepaling van de uitgaven op subnationaal niveau.
this could also help to reduce the use of estimates to determine spending at sub-national level.

hij werd geboren in een rijke familie en wist dat omdat hij een leven kon leven zonder ooit te hoeven maken over geld.
he was born into a wealthy family and knew why he could live a lifetime without ever having to worry about money.

kun je alle uw sites op dit één server zonder zorgen te hoeven maken over het betalen van de hosting kosten voor elke site toegevoegd.
you can put all your sites on this one server without having to worry about paying hosting fees for each site added.

het zijn onnodige kosten. als hier in een vroeg stadium beter over na was gedacht, hadden we deze kosten niet hoeven maken.
these are unnecessary costs. if this had been more carefully considered at an earlier stage we would not have incurred these costs.

bepaalde soorten gebruik hoeven niet in de cvb aan bod te komen, omdat ze afdoende door andere eu-wetgeving worden bestreken.
certain uses do not need to be addressed in the csa as they are adequately addressed by other eu legislation.

we leggen een kwalitatief goede, duurzame weg neer die we, zonder al te veel kosten te hoeven maken, perfect kunnen onderhouden."
we are constructing a high-quality, durable road that we can maintain in perfect condition without incurring excessive costs.

waarom toch zouden we gaan schieten en slachtoffers maken, terwijl we alles voor elkaar kunnen krijgen zonder te schieten en zonder slachtoffers te hoeven maken?
why, therefore, should we shoot and kill, when we can have everything without shooting and killing?

het vederlichte profiel van de infinity is slechts 8,5 mm dun en 598g licht, zodat u hem mee kunt nemen zonder u zorgen te hoeven maken over grootte of gewicht.
at only 8.5mm thin and 598g light, the infinity’s profile is feather light so you can take it around without being burdened by size or weight.

bovendien wekt deze formulering ten onrechte de indruk dat ouders zich over hun kinderen geen zorgen meer hoeven maken, maar dat zij de bescherming van de jeugd aan technische systemen en een filtersoftware kunnen overlaten.
furthermore, this idea promotes the misconception that parents no longer need to worry about bringing up their children, because they can leave the protection of minors to technical systems and filter software.