Vous avez cherché: gedemilitariseerd (Néerlandais - Anglais)

op basis hiervan is de politie gedemilitariseerd en zijn hervormingen gaande.
on this basis the police have been demilitarised and reforms are on-going.

waarom is kisangani ondanks de resoluties van de veiligheidsraad nog altijd niet gedemilitariseerd?
why has kisangani, despite resolutions by the security council, still not been demilitarised?

zo bezien worden met het opzetten van een europees satellietcommunicatiesysteem de huidige systemen tot op zekere hoogte gedemilitariseerd.
from this point of view the creation of a european satellite-supported communications system could be regarded as a demilitarization of the current technology.

de soevereiniteit, de internationale rechtspersoonlijkheid en het burgerschap zijn echter één en ondeelbaar.voorts moet het land worden gedemilitariseerd.
the security council feels that the solution to the cypriot problem should be sought within the framework of a two-zone, twin-community federation, in other words a single state, as mr verheugen mentioned, consisting of two local administrations elected by the two communities.

mijn europa is gedemilitariseerd en democratisch. het is een europa waarin de mensen het voor het zeggen hebben, en niet de bureaucratie.
i want a de-militarised europe, a democratic europe where the people have the real say, not bureaucrats.

de strijdkrachten moeten worden gedemilitariseerd en het gehele grondgebied moet door de regering worden bestuurd. unita moet in de democratische samenleving worden geïntegreerd.
military units must be disbanded and the state administration must be extended to cover the whole country.

de bijhorende munitie is steeds verboden, omdat ze niet formeel kan worden gedemilitariseerd en er bijgevolg altijd een mogelijk risico blijft uitgaan van aanwezige chemische residuen.
the related ammunition is always prohibited, because it cannot formally be demilitarized and because there is therefore always a possible risk of the chemical residues.

daarom denken wij, op grond van die overweging, dat we zouden moeten kiezen voor een overgangsstelsel waarmee de veiligheid in de wereld geleidelijk aan kan worden gedemilitariseerd.
we therefore believe that, based on this consideration, we should commit to a transitional security system that will enable the gradual demilitarisation of all security in the world.

een belangrijke vraag voor de commissie is derhalve of de commissie zich zal inspannen om van arctica een gedemilitariseerd gebied te maken en zo ja, welke concrete initiatieven de commissie denkt te treffen om dit doel te bereiken.
the major issue facing the commission is whether it should work towards making the arctic a demilitarised area, and should that be the case, which specific initiatives it should take in that direction.

er moet onverwijld een aanvang worden gemaakt met de ontwapening en ontbinding van de milities die voor integratie zijn.het gebied moet door indonesië gedemilitariseerd worden zodat de volksraadpleging vrij en democratisch kan verlopen en de verenigde naties controle kan uitoefen en de nodige garanties kan bieden.
the process of disarming and dissolving the pro-integration militias must be started immediately, and it is essential that indonesia should demilitarise the territory so that the referendum can take place freely and democratically, and the referendum should be monitored and given credibility by the united nations.

de europese afgevaardigden van de communistische partij van griekenland hebben tegen beide verslagen over de financiering van de schijnstaat van het bezette gedeelte van cyprus gestemd.wij zijn steevast voor een verenigd, soeverein, onafhankelijk en gedemilitariseerd cyprus.
the meps of the communist party of greece are voting against the two reports on the financing of the pseudo-state of occupied cyprus and support the set position of a united, sovereign, independent and demilitarised cyprus.

gedemilitariseerde zone
demilitarised zone