Vous avez cherché: gehersenspoeld (Néerlandais - Anglais)

zij worden gehersenspoeld via muziek en tv.
they are mind-controlled through music and tv.

ik ben niet gedwongen of gehersenspoeld om van mijn godsdienst te houden.
i haven't been forced or brainwashed into loving my religion.

je kunt de wereld als een sekte beschouwen, waardoor je bent gehersenspoeld.
you can view the world as a cult, that has brainwashed you.

jullie zijn allemaal gehersenspoeld, de ene in wat mindere mate dan de andere.
you are all brainwashed, some to a lesser degree than others.

jullie werden dermate gehersenspoeld en gecontroleerd dat er geen vrijheid van denken is.
you have been brainwashed and controlled to such a degree that there is no freedom of thought.

jullie werden gehersenspoeld om juist diegenen die jullie willen vernietigen te vertrouwen.
you have been brain-washed into believing that you should trust the very people who only want to destroy you.

de afschuwelijke minachting van hen die werden gehersenspoeld en hun moederkerk afvielen is niet te beschrijven.
the horrible contempt of those who were brainwashed and abandoned their mother church is beyond any imagination.

"onze cultuur wordt onderdrukt en onze kinderen worden gehersenspoeld om engels te spreken.
"our culture is being oppressed and our children are being brainwashed to speak english".

jullie zijn allemaal gehersenspoeld om zonder vragen te stellen alles te geloven wat jullie verteld werd.
you have all been brainwashed into accepting what you were told without question.

bewapen je zelf met zo veel mogelijk absolute waarheid en zorg ervoor dat je niet wordt gehersenspoeld door televisie en kranten.
arm yourselves with as much absolute truth as possible and refrain from being brain-washed by television and newspapers.

daarbovenop komt nog eens dat de bevolking wordt gehersenspoeld door middel van reclames die gefinancierd worden met de miljoenen van de oligarchen.
what is more, the population is being brainwashed with advertising financed by the oligarchs’ millions.

kortom, moeten die niet gehersenspoeld door politieke propaganda te ondersteunen die onderaan de top een procent naar hun land terug te nemen.
to sum up, those not brainwashed by political propaganda should support taking down the top one percent to take back their country.

de twee vechten op de brooklyn bridge, maar worden onderbroken door dr. octopus, die is gehersenspoeld om de goblin te doden.
the two battle, but are interrupted by doctor octopus, who has been brainwashed to kill the goblin by a shadowy organization.

als trudy een paar maanden later terugkeert, weten de mall rats niet dat de chosen haar gehersenspoeld hebben om de hele stad over te nemen samen met the chosen.
unknown to the others, when trudy comes back a few months later, the chosen have brainwashed her into secretly working on taking over the whole city with them.

alleen wanneer je bent gehersenspoeld door de fabeltjes van de kerk, ja, dan is het misschien ietsjes lastiger om deze eenvoudige waarheid tot je te laten doordringen.
only when you are brainwashed by the fables of the church, yes, then it might be slightly harder to see this simple truth .

in de door mijn fractie ingediende amendementen gaat het om het fundamentele probleem van de participatie van en het respect voor de consument en in het bijzonder om het recht van onze kinderen om niet door de reclame te worden gehersenspoeld.
the amendments tabled by my group relate to a question of principle. they relate to the involvement of and respect for the consumer, and especially to the right of our children not to be subjected to total brainwashing by advertisers.

deze agenten waren gevangen, binnengedrongen stalkers, die werden gehersenspoeld en de tatoeage s.t.a.l.k.e.r.
"game informer did not find the gameplay particularly innovative, but still complimented the basic fps design, saying, "s.t.a.l.k.e.r.

ik wil dat zij luisteren naar de stem van mevrouw fen yang, die tijdens een bezoek aan vrienden werd gearresteerd en zonder proces tot twee jaar in een werkkamp voor vrouwen is veroordeeld, waar zij wordt mishandeld en gehersenspoeld.
i want them to listen to the voice of miss fen yang, arrested when visiting friends and sentenced without trial to two years in a female labour camp, where she is abused and brainwashed.

de resterende deel van de oost- aramese nestorianen, die weigerden rome te volgen, werden gehersenspoeld om zich voortaan “assyriërs” te noemen.
the remaining part of the east aramean nestorians, who refused to follow rome, were brainwashed to call themselves henceforth "assyrians".

een undergraduate ooit gaapte en zei: ‘nou, ik heb wilde werken bij mckinsey sinds ik een kind was, maar nu ik weet niet waarom, en ik denk dat ik kan zijn gehersenspoeld.
an undergraduate once gaped and said, “well, i have wanted to work at mckinsey since i was a kid, but now i don’t know why, and i think i may have been brainwashed.”