Vous avez cherché: geleden schade (Néerlandais - Anglais)

totaal geleden schade
total cost of claims

vergoeding van geleden schade
compensation for sustained damage

3.1 . korte beschrijving van de geleden schade
brief description of the damage incurred

f ) de verhouding van de tegenmaatregel tot de geleden schade .
(f) the proportionality of the counter-measure to the damage suffered.

voor de geleden schade werd hem 64.000 vlaamse pond toegezegd.
for the damage, he was awarded 64,000 pounds.

over de vergoeding van de geleden schade bestaat de grootste onduidelijkheid.
there is still great uncertainty surrounding compensation for the losses incurred.

artikel 3: uiterste betalingstermijn, rente en schadeloosstelling voor geleden schade
article 3: default date, interest and compensation for the damage incurred

gezien de aard van de geleden schade is veeleer het omgekeerde het geval.
in fact, given the nature of the injury suffered, the reverse is true.

vergoeding van de gelede schade
compensation for damage suffered

het is echter onwaarschijnlijk dat dit de belangrijkste oorzaak van de geleden schade is.
however, this is unlikely to be the main factor responsible for the injury suffered.

deelnemers kunnen echter ook via andere rechtsmiddelen vergoeding van geleden schade vorderen.
participants may, however, use other legal means to claim for losses.

de gedraging van de verwerende instellingen is dus de beslissende oorzaak van de geleden schade.
the defendant institutions’ conduct is therefore the immediate cause of the damage suffered.

de uitbreiding van de productiecapaciteit kan dus niet als oorzaak van de geleden schade worden beschouwd.
it cannot therefore be considered as a cause of the injury suffered.

het bedrag van de steun mag niet hoger zijn dan de door de afzonderlijke bedrijven geleden schade.
the aid must not exceed the individual farmer's losses.

het bepalen van de personen die recht hebben op vergoeding van persoonlijk door hen geleden schade;
persons entitled to compensation for damage sustained personally;

we weten nu reeds dat de voorgestelde vergoeding slechts een fractie van de geleden schade zal dekken.
we already know that the proposed compensation will cover only a tiny part of the damage that has been caused.

deze uitgaven kunnen ook een schadeloosstelling voor een verloren gegane oogst of vergoeding van geleden schade omvatten.
this may include compensation for lost harvest and repair of damage.

aan deze onvrijwillige concurrentievervalsing wordt een einde gemaakt als en wanneer de geleden schade volledig wordt vergoed.
this involuntary distortion of competition will in theory be completely eliminated if there is full compensation for the damage.

bruto geleden schade van het laatste afgesloten tekenjaar (inclusief voorziening aan het einde van het tekenjaar)
gross claims in the last underwriting year (including reserve at the end of underwriting year)

bovendien kan een personeelslid persoonlijk financieel aansprakelijk worden gehouden voor door zijn of haar grove persoonlijke schuld geleden schade.
in addition, a member of staff may be held personally financially liable for the damage incurred by his or her serious personal misconduct.