Vous avez cherché: gelijklopen (Néerlandais - Anglais)

het blijft echter niet perfect gelijklopen.
but it does not keep perfect time.

het al dan niet gelijklopen van procedures en beheersmaatregelen;
whether procedures and management run concurrently or not;

na afloop daarvan zal de programmeringscyclus gelijklopen met die van de andere drie fondsen.
after these dates, the programming cycle will be in line with the other three funds.

onze strategie is verdeeld in drie fasen, die gelijklopen met het verloop van het debat zelf:
our strategy is divided into three phases, in parallel with the evolution of the debate itself:

ik constateer dat uw prioriteiten en die van de commissie voor het volgende begrotingsjaar voor een groot stuk gelijklopen.
i note in connection with the priorities being set for the next budgetary year that the reports, that the priorities which you are setting, tally closely with the priorities being set by the commission.

het feit dat de standpunten inzake groei en werkgelegenheid gelijklopen heeft natuurlijk met de invoering van de euro te maken.
the fact that points of view on growth and employment are converging is naturally linked to the arrival of the euro.

daarnaast zullen de garantieactiviteiten in het voorgestelde programma gelijklopen met garantieactiviteiten die in het kader van de structuurfondsen worden gefinancierd.
furthermore, the guarantee activities in the proposed programme will operate alongside guarantee activities funded under the structural funds.

in elke monetaire unie van vergelijkbare omvang zullen de inflatie en andere economische ontwikkelingen in de deelnemende landen niet steeds gelijklopen.
in any monetary union of the size of the euro area it is inevitable that inflation and other economic developments will not be completely uniform across all the countries involved.

een verschil van slechts 0, 5% bevestigt dat de standpunten met betrekking tot de communautaire begroting voor 1999 op veel punten gelijklopen.
a difference of only 0.5% confirms that there is a broad convergence of views with regard to the 1999 community budget.

de dalende uitkeringsratio, als hierboven aangegeven, is de voornaamste reden waarom de pensioenuitgaven van de overheid niet exact gelijklopen met toekomstige demografische ontwikkelingen.
the falling benefit ratio as defined above is the main reason why public pension expenditure does not mirror exactly future demographic trends.

thermische gelijkloop
thermal tracking