Vous avez cherché: gelijkschakelt (Néerlandais - Anglais)

als je het landbouwbeleid en het cohesiebeleid gelijkschakelt bega je een ernstige vergissing.
comparing the two policies is a serious mistake.

het tegendeel is waar: het vastleggen van een kader betekent niet dat je alles gelijkschakelt.
clearly, defining a framework does not mean standardisation.

de fondsbeheerder heeft ook een belegging van 2 procent in het fonds die zijn belangen gelijkschakelt aan die van de overige beleggers.
the fund manager also has a 2 per cent investment in the fund that aligns its interests with those of the other investors.

daarom is het belangrijk dat wij ons niet vastbijten in een toekomstige lawaaiwetgeving die de maatregelen gelijkschakelt vanuit een midden-europees bevolkingsperspectief.
that is why it is important that we should not become bogged down in future legislation on noise consisting of measures standardised from the perspective of central european population centres.

de zweedse autoriteiten houden vol dat de regeling zou moeten worden toegestaan omdat zij de belastingsituatie van beroepsvissers die een nacht weg van huis doorbrengen en de overigen, gelijkschakelt; aangezien de kosten voor beide groepen gelijk zijn, moeten zij redelijkerwijs dezelfde fiscale behandeling krijgen.
the swedish authorities maintain that the scheme should be allowed because it equalises the tax position between professional fishermen who spend the night away from home and those who do not, in that they have similar costs and it is therefore reasonable to treat the two groups in the same way in relation to taxation.