Vous avez cherché: geopperd (Néerlandais - Anglais)

het idee is geopperd
the idea has been suggested

niemand heeft dit geopperd.
nobody raised that issue.

uit veel hoeken zijn er bezwaren geopperd.
there have been objections from many quarters.

de kwestie van het vervoer werd ook geopperd.
transport was another issue that was raised.

wij hebben in dit verband twee ideeën geopperd.
we have presented two options in this context.

door de aanwezigheid van de dames werd het idee geopperd
due to the presence of the ladies, someone mentioned,

verder wordt geopperd een overgangsperiode toe te staan.
the possibility of granting a transitional period has also been raised.

de commissie heeft redelijke en aanvaardbare voorstellen geopperd.
the commission's proposals are reasonable and acceptable.

zelf heb ik al herhaaldelijk de mogelijkheid van een handvest geopperd.
i, personally, have quite often talked in terms of a charter.

de verenigde staten en canada hebben soortgelijke klachten geopperd.
the united states and canada have brought similar complaints

mevrouw ghilardotti heeft de mogelijkheid geopperd elders geld te zoeken.
mrs ghilardotti raised the possibility of seeking funds.

welke bezwaren zouden tegen het voorstel geopperd kunnen worden?
what arguments could be put forward opposing the proposal?

de commissie heeft nooit het idee van rechtstreekse eu-belastingen geopperd.
the commission has never floated the idea of a direct eu tax.

sommigen hebben geopperd de nationale referenda allemaal op dezelfde dag te houden.
some have suggested having national referendums all on the same day.

tegenwoordig wordt namelijk geopperd dat de prijs voor openbare interventie moet worden verhoogd.
i would also want to say something about the idea that the price for public intervention should be increased.

er zijn veel manieren waarop we dit probleem kunnen aanpakken, veel ideeën zijn al geopperd.
there are many ways we can tackle this problem.there are many ideas.

tijdens recente besprekingen over zogenaamde mondiale collectieve voorzieningen28 zijn ideeën voor nieuwe, aanvullende financieringsmechanismen geopperd.
in recent discussions on the provision of so-called global public goods28, a number of ideas for new and additional financing mechanisms have emerged.

geopperd werd dat dc-cfl-i en ac-cfl-i niet duidelijk kunnen worden onderscheiden.
the argument was made that dc-cfl-i and ac-cfl-i could not be clearly distinguished.

de door collega schmit geopperde beschermingsmaatregelen gelden als laatste redmiddel.
the protection measures outlined by mr schmit are a last resort.