Vous avez cherché: getipt (Néerlandais - Anglais)

de staart is kort en getipt met zwart.
the tail is short and tipped with black.

al een paar jaar wordt hij getipt als laureaat voor de nobelprijs.
for several years now, his name has been put forward as a worthy possible recipient of the nobel prize.

hij wordt nu al getipt als één van de grote beloftes van de nieuwe stroming amerikaanse roots artiesten.
he's already being tipped as one of the very promising artists of the new trend in american roots artists.

dit type dart is een stuk veiliger dan metaal getipt enen en hebben minder kans op een letsel veroorzaken als ze toeslaan iedereen.
this type of dart is a lot safer than metal tipped ones and are less likely to cause an injury if they strike anyone.

dit heeft geleid tot beschuldigingen dat lords zelf de autoriteiten heeft getipt om te zorgen dat ze niet zou worden vervolgd terwijl ze wel profiteert van de film.
this action led to claims that she herself had tipped off the authorities to gain immunity from prosecution, while being the only one to profit from the movie.

nog geen maand na de duitse inval in polen werd het propagandaministerie getipt over hoe treffend kwatrijn 03-57 deze inval leek te illustreren.
within a month after the german invasion in poland, the ministry of propaganda was informed about the striking way in which this event was described in quatrain 03-57.

hij werd getipt voor een stoeltje bij dit team in 2003 omdat eddie irvine stopte en pedro de la rosa wegging bij het team, maar het team koos voor mark webber en antônio pizzonia.
he was passed up for a race seat in 2003 with eddie irvine retiring and pedro de la rosa leaving, as the team chose mark webber and antônio pizzonia instead.

black mike wil molly er ook in luizen tijdens een juwelendiefstal, maar molly wordt getipt door haar gangster geliefde en laat black mike's plannen mislukken.
a despicable gangster named black mike sylva (lon chaney) frames molly's father for murder, causing molly to lose faith in abiding the law and prompting her return to a life of crime.

beschrijving:in namen is geen camperplaats,maar wij zijn getipt dat het veilig staan is op de grote parkeerplaats boven op de citadelle, waar je uren op kunt wandelen.
description:in names is not a camper place, but we are tipped that it is safe is on the large parking lot on top of the citadelle, where you spend hours on foot.

hij werd zowel in 1963 als in 1969 getipt als mogelijke presidentskandidaat voor de regerende institutioneel revolutionaire partij (pri), maar beide keren werd een ander de uiteindelijke kandidaat.
at least in two occasions, in 1963 and 1969, he was considered a strong contender to the presidency representing the then-hegemonic institutional revolutionary party (pri), and even former president miguel alemán was among his supporters.

in 1966 werd hij door de franse regisseur françois truffaut getipt op het scenario van "bonnie and clyde" om samen met zijn toenmalige vriendin, actrice leslie caron, de hoofdrollen te vertolken.
in the mid-1960s, while touring in france with girlfriend leslie caron, beatty approached the film director françois truffaut and proposed to him to direct a film on the life of french singer Édith piaf which would star caron as piaf.

3.7.2.2 dit zou erin kunnen resulteren dat die instellingen en personen zware bijkomende procedures moeten invoeren en dat een betrokkene door het openen van dergelijke procedures wel eens over de verdenking zou kunnen worden "getipt".
3.7.2.2 this requirement could result in the performance of substantial additional procedures by the institutions and persons covered by the draft directive and also raise the risk of a subject being “tipped off” by the conduct of special procedures.