Vous avez cherché: gezien onze tot op vandaag bewezen kwal... (Néerlandais - Anglais)

tot op vandaag.
until today.

tot op vandaag de dag behoort de
right up to the present day,

dat is tot op vandaag niet gebeurd.
to this day neither has.

tot op vandaag krijgen kinderen bijnamen.
to this day, kids are still being called names.

tot op vandaag heerst er honger en dood.
starvation and death continue today.

dat doel hebben we tot op vandaag niet bereikt.
we still don’t have a drug free world today.

er zijn tot op vandaag twee lichtingen studenten afgestudeerd.
we've graduated two classes of students to date.

niettegenstaande alle beloften werd tot op vandaag niets gedaan.
despite the promises, nothing was done that day.

tot op vandaag zijn zij en hun kinderen de eerste slachtoffers.
even today they and their children are always the first victims.

in italië bestaat er tot op vandaag geen kabelnetwerkontwikkeling van betekenis.
in italy there is no significant cable network development as yet.

tot op vandaag laat haar onafhankelijkheidsstrijd zich in de nationale politiek gelden.
to this day, its struggle for independence is making itself felt in national politics.

de republiek moldova levert daarvan tot op vandaag een treffend bewijs.
moldova is still living proof of this.

hierdoor blijft mariakerke tot op vandaag nog steeds een uitgesproken groen dorp.
these castles can still be visited today, and add a special atmosphere to the village.

tot op vandaag indoctrineert de vietnamese overheid haar burgers met puur antireligieuze denkbeelden.
even today the vietnamese government indoctrinates its citizens with pure antireligious ideas.

het is dan ook een wonder dat hij tot op vandaag nooit in europa doorgebroken is.
so it is a wonder then that, to this day, he has not yet broken through in europe.

deze houding laat tot op vandaag zijn sporen na in het oosten van het verenigde duitsland.
this attitude is, to this day, leaving its mark in the east of the united germany.

de spoedige, gewapende escalatie van deze conflicten belasten de gehele regio tot op vandaag.
the rapid, armed escalation of these conflicts is still a burden upon the entire region.

maar vreemd genoeg blijven deze regenwouden, de overgebleven stukken, tot op vandaag onvoldoende verkend.
but curiously, redwood rainforests, the fragments that we have left, to this day remain under-explored.

uit 1989 tot op vandaag, de hele wereld al 30 garmin navigatie-apparaten verkocht miljoenen.
from 1989 until today, the world already have 30 garmin navigation devices sold millions.

tot op vandaag -- hij is nog maar een paar jaar weg -- heeft hij 19.000 bedrijfjes gestart.
and to this date -- he's been gone for only a few years -- he's started 19,000 companies.