Vous avez cherché: gezinsvorming (Néerlandais - Anglais)

gezinsvorming
family formation

redenen in verband met gezinsvorming en -hereniging
reasons related to family formation and reunification

betreft: demografische problematiek, gezinsvorming en arbeidsleven
subject: the demographic challenge, families and work

prot. stichting voor verantwoorde gezinsvorming , 's-gravenhage
protestant family planning association

het vrije verkeer van personen resulteert in voorkomend geval in gezinsvorming door personen die qua nationaliteit verschillen of in verschillende lidstaten gevestigd zijn.
one of the effects of the free movement of persons in the internal market is the creation of family relations between nationals or residents of different countries, between whom disputes may arise, particularly in the event of divorce, with regard to the exercise of parental authority, custody and rights of access to children.

dit onderwerp wordt in twee belangrijke aandachtspunten aangesneden: evenwicht tussen gezinsvorming en werk, en zorg voor oudere generaties.
this topic is addressed under two main headings: family formation and work balance, and caring for the elderly generations.

wanneer wordt gesproken over gezinsvorming wijzen alle lidstaten op het belang om het combineren van werken – of studeren – met ouderschap mogelijk te maken.
when discussing family formation all member states highlight the importance of making it possible to combine working – or studying – with parenting.

dat wordt dan eufemistisch aangeduid met loonmatiging, vermindering van de indirecte loonkosten, privatisering van levensrisico's zoals ouderdom, gezinsvorming, ziekte en opleidingswensen.
the euphemistic wage restraint policy, reducing non-wage labour costs and the privatisation of life risks such as age, family, sickness and desired education have all been mentioned.

\u201d in dezelfde paragraaf wordt ook benadrukt hoe waardevol het is dat dit ook \u201cpositieve gevolgen (heeft) voor de gezinsvorming en een verhoogde gezinsstabiliteit.
the same paragraph also emphasises the value of the fact that this would also ‘ have a positive impact on family formation and family stability’.

welke lessen kunnen uit deze ernstige ontwikkeling worden afgeleid en welke initiatieven heeft de commissie genomen ter bevordering van een betere algemene benadering van gezinsvorming, het krijgen van kinderen, de demografische problematiek, het stijgende aantal ziektegevallen en duurzame pensioenstelsels?
what lessons can be drawn from this serious trend and what initiatives has the commission taken to foster a more integrated view of family formation, childbirth, the demographic challenge, rising numbers of sick notes and sustainable pension schemes?

deze gezinsimmigratie omvat zowel gezinshereniging in strikte zin (hereniging van het gezin van een onderdaan van een derde land die reeds in een gastland verblijft) als gezinsvorming (wanneer de gezinsbanden ontstaan nadat de onderdaan van een derde land is geïmmigreerd).
this family immigration consists of both family reunification in the strict sense - the reunification of family members with a third-country national who is already resident - and the reunification of a family when the family ties are established after the entry of the third-country national.