Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
havens zijn qua beheer en geografische omvang meestal goed afgebakend en omvatten diverse activiteiten.
ports are generally well defined in terms of geographical coverage and administration and within them diverse activities co-exist.
het gebied is voldoende goed afgebakend zodat duidelijke en realistische doelstellingen kunnen worden vastgesteld.
the area is sufficiently focused so that clear and realistic objectives can be set.
de grens in de regio is nog niet goed afgebakend of beveiligd aan de hand van bilaterale of multilaterale akkoorden.
the border in the region is not yet properly demarcated or secured by means of bilateral or multilateral agreements.
de commissie dient erop toe te zien dat de doelstellingen van deze verordening duidelijk zijn en dat het toepassingsgebied ervan goed afgebakend is.
the committee stresses the importance of ensuring that the regulation is clear in its objectives and has a clear scope and limit.
als deze overgangsgebieden er komen, dan moeten ze goed afgebakend worden en dienen de punten voor het meten van verontreiniging zorgvuldig gekozen te worden.
if the concept of transitional areas is applied, it will be necessary to develop a precise methodology for defining such areas and the location of the pollution measurement points.
het tweede punt van kritiek waarmee wij het niet eens zijn is het volgende.wij zijn van mening dat de verantwoordelijkheden van de ecb verantwoordelijk, duidelijk en goed afgebakend.
there is a second criticism that we do not endorse, in that we take the view that the ecb's responsibilities are clearly and well set out, these being, primarily, price stability and moderate rates of inflation.
hoe denkt de commissie ervoor te zorgen dat de taak goed afgebakend wordt en dat ethische gezichtspunten bij andere gebieden worden betrokken, bijvoorbeeld door deze beoordeling?
how does the commission intend to ensure that the work is well defined and that ethical opinions are included in other areas, such as through this assessment?
1.2 de commissie heeft in haar mededeling "een beter werkende voedselvoorzieningsketen in europa" goed afgebakend welke actiegebieden prioriteit moeten krijgen.
1.2 in its communication on a better functioning food supply chain in europe, the commission rightly identifies areas for priority action.
collisieregels op het gebied van het familierecht vormen dus een goed afgebakend gebied, dat niet onder de exclusieve bevoegdheden van de unie valt in de zin van de verdragen en waarop nauwere samenwerking mag worden aangegaan.
conflict-of-law rules in family law thus constitute a well-defined area falling outside the union’s exclusive competences, within the meaning of the treaties, in which enhanced cooperation may be established.
in het licht van het debat hieromtrent is het comité echter van mening dat het voorstel enige zwakke punten bevat: het geheel maakt af en toe een ongrijpbare indruk en het actieterrein is niet goed afgebakend.
in view of the discussion on this issue, the committee, however, finds some weaknesses in the programme proposal; its overall direction is sometimes vague and its scope is not fully defined.
maar een goed afgebakende universele dienst moet ook de continuïteit van een dienst van goede kwaliteit verzekeren.
but a well-defined universal service must also ensure continuity of good quality service.
... "het comité ... van mening is dat het voorstel enige zwakke punten bevat: het geheel maakt af en toe een ongrijpbare indruk en het actieterrein is niet goed afgebakend".
point 5.3 of the opinion states that: "the committee finds some weaknesses in the programme proposal; its overall direction is sometimes vague and its scope is not fully defined".