Vous avez cherché: goed dat ik er daarna op terugkom (Néerlandais - Anglais)

langs formele weg zal ik er daarna nog op terugkomen.
i will return to this issue in the formal way.

"vergeef me dat ik er op aandring.
"i have a purpose in asking," resumed fix.

vandaar dat ik er nogal wat kritiek op heb.
that is why i am somewhat critical of it.

maar goed dat ik geen haast heb...
lucky i'm in no hurry...

wat wil je dat ik er mee doe?
what do you want me to do with it?

ik ben blij dat ik er aan meedoe.
at the same time the italians are meeting in italy. many european masters will get together in order to get aligned for an epc. i'm happy to be part of it.

u weet heel goed dat ik dit niet zal doen.
you are well aware that i do not do that.

een van de meest goed dat ik geprobeerd!
among the most good that i tried!

u weet heel goed dat ik nooit dramatisch doe.
you all know that i never exaggerate.

ik heb gezegd dat ik er niet tevreden over ben.
i expressed my dissatisfaction with this.

de eerste keer, dat ik er een bij onze tuin zag.
the first time that i saw this species in our garden.

misschien is het goed dat ik dit advies kort toelicht.
it would be helpful if i say a few brief words about the grounds for our recommendations.

hij weet zeer goed dat ik hier een fervent voorstander van ben.
he knows very well that i am zealous in my support of that view.

"dan, ik denk niet dat ik er klaar voor ben."
"dan, i just don't think i'm ready."

mijnheer de voorzitter, vindt u het goed dat ik ga zitten?
may i sit down, mr president?

het lijkt mij goed dat ik daarom de nederlandse tekst voorlees, zoals ik die wil hebben en daarna de vertaling daarvan in het engels.
so i think it would be a good thing for me to read out the dutch text as i intend it, and then the translation in english.

samen met mijn collega monti zal ik er dan ook in detail op terugkomen.
i will therefore come back to it in detail with my colleague monti.

mevrouw giannakou, ik richt mij tot u: vindt u het goed dat ik het parlement voorstel de volgorde te wijzigen door eerst het verslag-pirker te behandelen en daarna het uwe?
señora giannakou, me dirijo a usted: ¿aceptaría que yo propusiera a la asamblea- si ésta lo acepta- que se invirtiera el orden en el debate y examinar antes el informe pirker?

niet dat ik het zo nodig vind dat mijn gelijk wordt genotuleerd, maar dit is iets wat vaker kan terugkomen, en daarom is het goed dat het vermeld wordt.
i wish to have it recorded not because i was right but because the question might be repeated, and for future reference i think it would be good to record that this was stated.