Vous avez cherché: graag gedaan schat, zal ik meer doen, ok (Néerlandais - Anglais)

"zou ik meer doen, dan voor mijzelve.
"i would do more than for my own.

en inderdaad, met deze gitaar kon ik meer doen.
she was right, i could do a lot more with this guitar.

en de derde regel, zal ik een gedeeltelijke zending doen, ok. dus laten we dit doen.
and the third line, i will do a partial shipment, ok.

later op de dag zal ik meer informatie over de situatie hebben.
i will have clarification of that situation later in the day.

ik vind het plezierig om dat vandaag wel te doen, maar voortaan zal ik - met uw welnemen, mijnheer de voorzitter - dat niet meer doen.
i am happy to do it today, but i will not be doing it again in the future - with your support, mr president.

in mijn volgende column zal ik meer over eastblock praten, een beetje over hoe het leven van dag tot dag eruit ziet.
in my next column, i will talk about east block, touching a little on what the day-to-day life is like.

verder is er geen nieuws, maar als ik meer weet zal ik het je vertellen.
i don't know much now, but i'll tell you when i do.

hopelijk in de komende maanden zal ik meer tijd voor het maken van deze site een beetje meer volledig te ontwikkelen.
hopefully in coming months i will be making more time to develop this site a bit more fully.

als de mensen op de publieke tribune aan het eind van mijn toespraak willen applaudisseren of mij zelfs een staande ovatie willen brengen, zal ik meer dan tevreden zijn.
if, at the end of my speech, the public gallery want to applaud or even give me a standing ovation, i shall be more than pleased.

keer op keer hebben mensen gezegd: "laten we bruggen bouwen", eerlijk gezegd wil ik meer doen dan dat.
now over and over again, people have said, "let's build bridges," and frankly, i want to do more than that.

cumulatief zal ik bijna 13.000 km. geroeid hebben, met meer dan 3 miljoen roeislagen en ben ik meer dan 312 dagen alleen geweest op de oceaan, op een roeiboot van 7 meter.
cumulatively, i will have rowed over 8,000 miles, taken over three million oar strokes and spent more than 312 days alone on the ocean on a 23 foot rowboat.

als een echtgenoot of vrouw niet de manier aan verstoren is waarop een echtgenoot of vrouw hun schepper en messias aan het aanbidden is in waarheid en gehoorzaamheid, en een open hart heeft naar verlossing, zal ik meer tolerantie en geduld hebben met hem of haar.
if a husband or wife is not interfering with the way a husband or wife worships their creator and messiah in truth and obedience and has an open mind to salvation, i will have more tolerance and patience with him or her.

als ik weet dat ik weinig weet, zal ik zien te bereiken dat ik meer weet; maar als iemand verklaart dat hij communist is en dat men hem niets meer hoeft te leren, zal uit die man alles kunnen worden behalve een communist.
if i know that i know little, i shall strive to learn more; but if a man says that he is a communist and that he need not know anything thoroughly, he will never become anything like a communist.

ik koester voor uwe geheele familie de meeste hoogachting, doch zoo ik, tot mijn spijt, u aanleiding mocht hebben gegeven, te gelooven, dat ik méér gevoelde, dan ik werkelijk deed, of bedoelde aan den dag te leggen, dan zal ik mijzelf moeten verwijten, in mijne uitingen van die hoogachting niet omzichtiger te zijn geweest.
my esteem for your whole family is very sincere; but if i have been so unfortunate as to give rise to a belief of more than i felt, or meant to express, i shall reproach myself for not having been more guarded in my professions of that esteem.

hij gaf me de kans om me meer te ontwikkelen zodat ik uiteindelijk door kan groeien naar uitvoerder, die kans pak ik met beide handen aan. om het veiligheidsprogramma uit te dragen moet ik meer doen dan het naleven van regels, collega’s aanspreken en collega’s motiveren.
i am seizing that opportunity with both hands. to promote the safety programme, i have to do more than just abide by the rules, call colleagues to account, and motivate them.

samen met de ministers van onderwijs zal ik, meer dan in het verleden het geval was, de stucturen van de programma' s socrates en leonardo da vinci openstellen voor taalonderwijs. vervolgens zal ik een verslag overleggen over de concrete invoering in de praktijk van de talrijke ervaringen - en die invoering is nog niet voltooid want het jaar is nog niet afgelopen en vele projecten lopen nog - waarover de burgers ons hebben geïnformeerd.
in concert with the ministers for education, i shall be making the frameworks of the socrates and leonardo da vinci programmes more open to language teaching than has been the case in the past, and then i shall be presenting a report on the very practical way we have been implementing on the ground, and that is not all, because the year is not yet over and many projects are still underway, the lessons we have learned from the public.