Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dat was een van de grappigste momenten in mijn carrière.
that was one of the funnest moments of my career.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
een paar van de grappigste recente toevoegingen aan de canon.
a few of the funniest recent additions to the canon.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ze denken dat dit het grappigste is wat ze ooit hebben gezien.
they think this is the funniest thing they've ever seen before.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dime was een van de grappigste en gelukkigste honden die je maar kan bedenken.
dime was one of the funniest and happiest dogs you could imagine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik denk dat dat de grappigste epidemiologische grap is die jullie ooit zullen horen.
and i think that's the funniest epidemiology joke that you will ever hear.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hij is omschreven als "waarschijnlijk de grappigste schrijver over religie ooit".
peter de vries (february 27, 1910 – september 28, 1993) was an american editor and novelist known for his satiric wit.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ze won in 1994 daadwerkelijk de american comedy award voor grappigste vrouwelijke stand-upper.
in 1994, cho won the american comedy award for best female comedian.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 2003 stond ze op een lijst van the observer als een van de vijftig grappigste acts in engelse comedy.
in 2003, she was listed in "the observer" as one of the 50 funniest acts in british comedy.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ik denk dat dit één van de grappigste promo acties geworden is sinds we met deze acties begonnen zijn in 2001.
since we started our street promo in 2001, this one has been, i think, the funnier one.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
een van de grappigste blogs op het internet wordt geschreven door een vriend van mij, kreupele slimmerik genaamd."
one of the funniest blogs on the web is written by a friend of mine named smartass cripple.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
spencer werd in 2009 door het tijdschrift "entertainment weekly" aangemerkt als een van de 25 grappigste actrices van hollywood.
octavia lenora spencer (born may 25, 1970) is an american actress and author.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tunesische netizens crowdsourcen de grappigste en belachelijkste momenten van de verkiezingsrace op een tumbler-blog met de naam #tnelecfails.
tunisian netizens are crowdsourcing the funniest and most ridiculous moments of the election race on a tumblr blog called #tnelecfails.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deze week in de tweets van de week bekijken we de meest interessante, grappigste en meest originele tweets over de periode van 19 augustus tot en met 21 september 2012.
this week in the tweets of the week, we'll have a look at the most interesting, funny, disturbing or original tweets since august 19th.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik doe dat graag, alle skileraren en skileraressen zijn mijn vrienden en ik leer iedere week zoveel nieuwe kinderen kennen. ik kan jullie daarover de grappigste verhaaltjes vertellen.
that is so much fun! all of the instructors are my friends and every single week i get to know so many children and this is why i could tell you many different and funny stories.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de redactie selecteert de drie grappigste van de week, die het tegen elkaar opnemen in een "finale": het publiek mag de winnaar bepalen.
every week, three of the videos seen (which are among those included in the episode) are chosen by the producers and voted on by the studio audience.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
chip kidd beoordeelt boeken niet op hun omslag, hij creëert boekomslagen die het boek belichamen -- en dat doet hij met een ondeugend gevoel voor humor. in één van de grappigste talks van ted2012 toont hij de kunst en de diepzinnigheid van zijn boekomslagen
chip kidd doesn’t judge books by their cover, he creates covers that embody the book -- and he does it with a wicked sense of humor. in one of the funniest talks from ted2012, he shows the art and deep thought of his cover designs.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ronald reagan zei: de twee grappigste zinnen in de engelse taal zijn: "ik ben van de overheid. en ik ben hier om te helpen."
ronald reagan, again, said the two funniest sentences in the english language are, "i'm from the government. and i'm here to help."
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tuomas: ja, dat is één van de grappigste topics die ik ooit op het forum gelezen heb: “ik had nooit gedacht dat de jongens zo oppervlakkig zouden zijn, dat het uiterlijk van de zangeres belangrijk is”. kom op, het gaat alleen maar om het uiterlijk in deze wereld, het is erg belangrijk.
tuomas: yeah that’s one of the funniest topics i’ve ever read in the forum: “i never could have believed that the guys are so superficial as to have any emphasize on the looks of the singer.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :