Vous avez cherché: groenteboer (Néerlandais - Anglais)

groenteboer
fruiterer

er was eens een groenteboer die wijdverbreid een grote naam had opgebouwd.
there was once a man who was a greengrocer who had built a great reputation far and wide.

inclusief een bezoek aan de groenteboer voor wat fruit dat ter plekke voor ons werd gewassen.
includes a visit to the grocer for some fruit was washed spot for us.

in deze plaats bevinden zich enkele levensmiddelenwinkels, bar, groenteboer, kiosk, postkantoor.
here there are some food shops, cafés, a greengrocer, a newsagent and a post office.

hij verhuisde naar grantham, in het graafschap lincolnshire, waar hij een baan als leerling bij een groenteboer vond.
his father was benjamin ebenezer roberts (1857–1925), from a ringstead family, and his mother was ellen smith (1857–1935), whose own mother, catherine sullivan, was born at kenmare in ireland.

in het begin was het even zoeken, maar nu weet ik de groenteboer, bakker en poelier feilloos te vinden.
it was a bit of a search at first, but now i blindly find the greengrocer, bakery and poulterer.

bij een plaatselijke groenteboer en een landbouwer haalde ik de aardappelen die ze weggooiden omdat ze de verkeerde vorm of grootte hebben voor supermarkten.
i went to the local greengrocer, and i went to a farmer who was throwing away potatoes because they were the wrong shape or size for supermarkets.

in italië en spanje is het aandeel van de groenteboer en de kruidenier in de verkoop van verse groenten en fruit nog goed voor meer dan 30%.
in italy and spain specialist shops and small food retailers still account for more than 30% of sales of fresh fruit and vegetables.

== vlaanderen ==in vlaanderen heeft groenteboer ook (nog) de letterlijke betekenis van een boer die groenten kweekt.
a greengrocer, also called a produce market or fruiterer, is a retail trader in fruit and vegetables; that is, in green groceries.

een groenteboer ziet een stuk handelswaar. een kind ziet zijn lunch en eet het op. hoe we naar een bepaalde situatie kijken wordt beïnvloed door de manier waarop we de wereld als geheel zien.
an artist sees a still-life and draws it. a grocer sees an asset and inventories it. a child sees lunch and eats it. how we look at any situation is influenced by how we look at the world at large.

in de dorpjes komt elke dag een bakker langs, 3 keer per week een groenteboer, enzovoort, maar daar hadden wij niks aan. het lukte ons dus niet om avondeten, en ontbijt voor morgen, te kopen.
there are simply no stores here! a baker visits the villages every day, a grocer comes by three times a week, but that's no good to us. in other words, we didn't succeed in buying either dinner for tonight, or breakfast for tomorrow.

bijna elke maand komt hij voor een paar dagen vanuit barcelona, waar hij woont, over naar nederland. wel zo handig, vindt hij, om dan in een hotel te zitten. “in een appartement moet je toch weer naar de groenteboer.
he prefers to stay in a hotel. ‘in an apartment you have to go to the shops.