Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de groeten uit ..
the greetings from..
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
groeten uit san juan.
greetings from san juan.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
groeten uit pakistan aan iedereen.
greetings to all of you from pakistan.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dank je wel! groeten uit duitsland
thank you! greetings from germany
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
met zeer hartelijke groeten uit praag,
with warm greetings from prague,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heel goed !! dan voor meer !!!!!!! groeten uit mendoza !!!
very good !! a follow more !!!!!!! greetings from mendoza !!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
eindelijk, na een week, kwam er een kaartje ... groeten uit parijs.
finally, after a week, there came a postcard ... greetings from paris.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wij verheugen ons op uw bezoek en sturen u hierbij de hartelijke groeten uit alanya.
we look forward to seeing you and greet you warmly in the beautiful alanya.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik kies ervoor om verder te gaan met de creatie van een epc. vriendschappelijke groeten uit quebec.
my choice is to continue creating an epc. amicalement from quebec.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
groet uit nieuw zeeland
greeting from new zealand
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mogelijkheind om wijn en olijfolie geproduceerd op de borderij te kopen en fruit en groeten uit de tuin te proeven.
guests con purchase the wine and olive oil and taste the fruit and vegetables produced in the farm.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
met vreugde breng ik u groeten uit amsterdam , waar we in de kapel van de vrouwe van alle volkeren voor u allen hebben gebeden.
i happily bring greeting from amsterdam where we have already prayed for you all in the chapel of the lady of all nations .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mijnheer de voorzitter, namens de groenen wil ik mij met de groeten uit het hoge noorden en uit zweden aansluiten bij de mooie woorden die hier vandaag zijn gezegd.
mr president, greetings to you from nordic parts and from sweden! on behalf of the green group, i should like to join in the chorus of praise heaped upon you today.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
vele groeten uit “down under,” australië. zoals je waarschijnlijk zelf weet, is het niet gemakkelijk om een tiener te zijn in deze tijd.
many greetings from down under. as you would all know by now, being a teenager these days is not as easy as it looks.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
groeten uit de verenigde staten! ik vond uw pagina vandaag–cheverisimo!! ik ben een student en ook wij proberen om fietscultuur te versterken op de campus en alredadores.
greetings from the u.s.! i found your page today–cheverisimo!! i'm a college student and we are also trying to strengthen the bicycle culture on campus and alredadores.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
met de groeten uit het noorden kan ik u zeggen dat indien de bevolking de keuze had tussen schengen en het noordse model van vrij verkeer, ze het laatste zouden kiezen, maar de regering heeft in naam van de burger voor de huidige weg gekozen.
i would present scandinavia's compliments and say that if our peoples had to choose between schengen and the nordic model of free movement, they would choose the latter, but the governments have decided on behalf of their peoples to force them off the path which has been followed up to now.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
vol blijdschap breng ik u de groeten uit het heiligdom van de moeder van alle volkeren uit amsterdam, waar – al is de kapel maar klein – echt mensen van alle nationaliteiten en rassen in- en uitgaan!
it is with pleasure that i bring you greetings from the shrine of the mother of all nations in amsterdam . there, people of truly every nation and race come and go even though the chapel is so small!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mijnheer de voorzitter, waarde collega's, de groeten uit de verenigde staten waarvandaan ik gisteren terugkeerde van een vergaderreis van de parlementaire delegatie voor de betrekkingen met de verenigde staten en waar wij diepgaande aanvullende gesprekken hebben gevoerd met vertegenwoordigers van het amerikaanse congres en de amerikaanse beurscommissie over vooral de regulering van de kapitaalmarkt.
madam president, ladies and gentlemen, greetings from the united states of america, from where i returned yesterday from a meeting of the delegation responsible for parliament's relations with the us, where we had further in-depth discussions with representatives of the us congress and the us securities and exchange commission specifically on the issue of regulation of the financial markets.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
groeten uit de verenigde staten ! ik vond uw pagina vandaag – cheverisimo !! ik ben een student en ook wij proberen om fietscultuur te versterken op de campus en alredadores . goed gedaan vrienden , zijn een goed voorbeeld voor hun gemeenschap en de wereld .
greetings from the u.s. ! i found your page today – cheverisimo !! i'm a college student and we are also trying to strengthen the bicycle culture on campus and alredadores . well done friends , are good example for their community and the world .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(fjp) fascinerende landschappen, oeroude geschiedenis en filatelistische schatten: ziedaar het aanbod op de speciale tentoonstelling 'groeten uit oman’ die van 6 tot en met 29 maart in het museum für kommunikation in berlijn te zien zal zijn. oman, gelegen in het oostelijke deel van het arabische schiereiland, laat de bezoekers niet alleen kennis maken met een cultureel en historische interessant reisdoel, maar geeft ook een uniek kijkje in de filatelistische en postale geschiedenis van het land, want er worden zaken getoond die tot nu toe niet buiten de landsgrenzen te zien waren.
(fjp) a fascinating scenery, lots of ancient history and many philatelic treasures: that is, in a nutshell, the special exhibition "greetings from oman". from 6 until 29 march of this year, the sultanate of oman will be the guest of the museum für kommunikation in berlin. the eastern part of the arabian peninsula state serves not only as an exciting cultural and historic destination for tourists, but it offers also lots and lots of postal and philatelic history. in berlin, numerous philatelic exhibits will be on show that never before have been outside the oman state.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent