Vous avez cherché: growisofs (Néerlandais - Anglais)

growisofs brandsoftware
growisofs burning suite

growisofs brand-suite
growisofs burning suite

installeer een recentere versie van growisofs.
install a more recent version of growisofs.

meer informatie staat in de hulppagina growisofs (1) .
for more information, read the growisofs (1) manual page.

ontbrekende ondersteuning voor blu-ray in cdrecord en growisofs. systeem opwaaarderen.
missing blu-ray support in cdrecord and growisofs. please update the system.

growisofs versie %1 is te oud. k3b benodigt tenminste versie 5.10.
growisofs version %1 is too old. k3b needs at least version 5.10.

k3b biedt geen ondersteuning voor on-the-fly schrijven met growisofs %1.
k3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.

het programma growisofs (1) wordt gebruikt om dvd's op te nemen.
the program growisofs (1) will be used to perform dvd recording.

het programma growisofs (1) regelt dit automatisch als nodig. dit is de aanbevolen manier.
it is recommended to let growisofs (1) take care of this automatically whenever appropriate.

k3b kan geen dvd-r dual layer-schijven schrijven met growisofs-versies ouder dan 6.0.
k3b will not be able to write dvd-r dual layer media using a growisofs version older than 6.0.

geef aan of de "-use-the-force-luke=dao"-vlag met growisofs gebruikt moet worden
whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs

k3b heeft tenminste growisofs versie 5.10 nodig om dvd's te kunnen schrijven. alle oudere versies zullen niet werken en k3b weigert ze te gebruiken.
k3b needs at least growisofs version 5.10 to write dvds. all older versions will not work and k3b will refuse to use them.

k3b gebruikt growisofs om dvd's te schrijven. zonder growisofs kunt u geen dvd's schrijven. verzeker u ervan dat u versie 5.10 of beter installeert.
k3b uses growisofs to actually write dvds. without growisofs you will not be able to write dvds. make sure to install at least version 5.10.

wanneer u een iso-beeld heeft dat al grote bestanden bevat, zijn er geen extra opties nodig om met growisofs (1) het beeld naar een schijf te schrijven.
when an iso image already contains large files, no additional options are required for growisofs (1) to burn that image on a disk.

geef aan of de "-use-the-force-luke=dao"-vlag met growisofs gebruikt moet worden. wanneer dit op onwaar staat zal brasero het niet gebruiken. dit is mogelijk een tijdelijke oplossing voor sommige drives/instellingen.
whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.