Vous avez cherché: had niet mogen (Néerlandais - Anglais)

dit had niet zo mogen zijn.
it should not have.

dat zou niet mogen.
and that doesn't seem right.

moest niet mogen!!!!!
moest niet mogen!!!!!

dat zou niet mogen gebeuren.
this should not be the case.

had niet verzocht
had not requested

alsof we niet mogen groeien.
as if we cannot grow.

hij had niet mogen winnen want het is geen foie gras.
he shouldn't win because it's not foie gras.

ze hadden niet in rome mogen zijn.
they should not have been in rome.

ofwel niet mogen worden geregistreerd;
not be registered, or

hij had niet geantwoord.
looking him in the eye had been a mistake.

op dit punt hebt u gelijk, dat had niet mogen gebeuren.
you are quite right. it should not have happened.

hij had niet genoeg geld.
he did not have enough money.

de economische crisis had niet mogen omslaan in een maatschappelijke crisis.
the economic crisis ought not to have become a social crisis.

dit had niet zo hoeven zijn.
things could be different.

wauw. ik had niet verwacht dat.
wow. i wasn’t expecting that.

hij had niet verrast moeten zijn.
he should not have been surprised.

ik had niet eerder met haar samengewerkt.
i have not had the pleasure of working with her before.

dames en heren, ik ga afronden. de ramp met de prestige had niet mogen plaatsvinden.
in conclusion, i would like to emphasise that the prestige disaster need never have happened.

de aanlooptijd had niet lastiger kunnen zijn.
this period of adjustment could not have been more difficult.

maar haar zus mercy had niet zoveel geluk.
but her sister mercy was not so lucky.