Vous avez cherché: hang daar schatje doe het voor mij (Néerlandais - Anglais)

daar is waar het voor mij begon.
it's actually where it all started for me.

doe het voor jezelf.
do it for yourself.

in leuk is het voor mij ook rust
in leuk it is lunch break for me too

dat was het voor mij voor vanavond.
that's all for me tonight.

ik ging naar bed en dat was het voor mij.
so i went to sleep, and that was it for me.

doe het voor uw eigen nagedachtenis en reputatie.
put away hatred.

"sapperloot, ik doe het voor twee centen!"
"well, you _said_ you'd do it--why don't you do it?" "by jingo! for two cents i _will_ do it."

is het voor mij veilig om vaccinaties te krijgen?
is it safe for me to have vaccinations?

toch is het voor mij een buitengewoon leerzaam proces geweest.
however, i have discovered the process to be extremely instructive.

daarom is het voor mij niet mogelijk vóór het verslag te stemmen.
it is for that reason that i find it impossible to vote in favour of the report.

tenslotte besliste het ziekenhuis dat het voor mij tijd was om te vertrekken.
so eventually, the hospital decided it was time for me to go.

daar links in het parlement alle kernbepalingen had weggestemd, was het voor mij onmogelijk vóór dit verslag te stemmen.
given that all of the points i felt were key were rejected by the left in parliament, i was unable to vote for this report.

ik weet nog hoe belangrijk het voor mij was om mijn eerste identiteitskaart te krijgen.
i still remember that it was a major event in my youth to get my own identity card.

vandaag is het voor mij een dag waarop wij nogal zware problemen moeten oplossen.
for me, today is one of the latter, a day on which we have difficult problems to resolve.

waar het voor mij op aankomt, is de verwezenlijking van de parlementaire democratie in europa.
the issue here, as far as i am concerned, is the application of parliamentary democracy to policy on europe.

blossom: nou, dat heeft het voor mij … ik kan niet voor anderen spreken.
well, it does to me … i can’t speak for others. yet, i would imagine so.

alleen dan lijkt het voor mij 'te kloppen' en 'te werken'.
this may sound strange to you, but this is the way i feel it.

daar het gemeenschappelijk standpunt geen rekening houdt met deze belangrijke opmerkingen van het europees parlement in de eerste lezing, is het voor mij moeilijk aanvaardbaar.
unless the common position takes account of these important aspects outlined by the european parliament at first reading, it will be very hard to accept.

2. (2) ik heb alles wat ik zie alle betekenis gegeven die het voor mij heeft.
2.(2) i have given what i see all the meaning it has for me.

bij deze gelegenheid gebruiken we het voor twee programma's, zoals andere sprekers voor mij reeds opmerkten.
en esta ocasión, lo estamos utilizando para dos programas, como han dicho otros oradores antes que yo.