Vous avez cherché: hebben gelegen (Néerlandais - Anglais)

hebben gelegen.
have located.

d ) niet meer dan 6 dagen in de broedmachine hebben gelegen ,
( d ) they shall not have remained more than six days in an incubator ;

de overwegingen die ten grondslag hebben gelegen aan het raadsbesluit zijn duidelijk.
the factors that led to the council's decision are clear.

de volgende zijn de huidige prijzen die wij hebben gelegen voor aigner tassen
the following are the current prices we have located for aigner's bags

de oude hoofdstad zou nabij het huidige fuchu, hiroshima stad, hebben gelegen.
the ancient capital is believed to have been in the vicinity of the city of fuchu.

aan deze bepalingen lijkt geen uitvoerige technische analyse ten grondslag te hebben gelegen.
no detailed technical analysis is thought to have lain behind those criteria.

1.3 de belangrijkste factoren die ten grondslag hebben gelegen aan de crisis zijn:
1.3 the main factors behind the crisis were:

ik wil mijn bewondering uitspreken voor de technici en anderen die hier onder vuur hebben gelegen.
i must say that i admire the technicians and other people who have been criticised here.

wijn van druiven die in de zon of de schaduw hebben gelegen met het oog op gedeeltelijke dehydratatie.
wines produced from grapes left in the sun or shade for partial dehydration.

studies, interne documenten of andere documenten die aan de overeenkomst ten grondslag hebben gelegen;
studies, internal documents or any other papers on the basis of which the agreement was negotiated,

in het kader van de vereenvoudiging en de coherentie van de wetgeving zou dat toch in de rede hebben gelegen.
the simplification and coherence of the legislation may perhaps have required this.

zoals oostenrijk bevestigde, zou een marktconforme vergoeding tussen 32 en 49 miljoen eur per jaar hebben gelegen.
austria confirmed that a ‘market fee’ would have been between eur 32 and eur 49 million per year.

de richtlijn van gisteren is gebaseerd op drie al bestaande richtlijnen waarvan er twee al voor het hof hebben gelegen.
yesterday' s directive is based on three existing directives, two of which have already been before the court.

deze werkwijze is geheel in overeenstemming met de beginselen die van bij het begin aan de jaarrekeningenrichtlijnen ten grondslag hebben gelegen.
this is entirely consistent with the principles that have underpinned the directives since their adoption.

zonder verrijking is verkregen van druiven die in de zon of de schaduw hebben gelegen met het oog op gedeeltelijke dehydratatie;
is produced without enrichment, from grapes left in the sun or shade for partial dehydration;

bovendien zou de nettowinst voor alle segmenten na 2011 altijd hoger hebben gelegen als het plan sinds 2006 ten uitvoer was gelegd.
moreover, after 2011 aggregate net profits for all segments would always be higher if the plan had been implemented since 2006.

de overwegingen die aan dit voorstel ten grondslag hebben gelegen, betreffen in de eerste plaats het milieu en niet de internationale handel.
this proposal targets primarily environmental concerns and not concerns of international trade.

de criteria die ten grondslag hebben gelegen aan het opstellen van de lijsten staan vermeld in de eerste zin van de vijfde overweging van de verordening.
the criteria used to determine the lists are defined in the first phrase of the fifth recital of the regulation.

de deskundige van de commissie heeft onderzoek gedaan naar de financiële gegevens en de aannames die aan de ryanair-overeenkomst ten grondslag hebben gelegen.
the commission expert analysed the financial data and assumptions underpinning the ryanair agreement.

ik heb tijdens de eerste lezing een aantal amendementen ingediend en de overwegingen die daaraan ten grondslag hebben gelegen, gelden ook nu nog in de tweede lezing.
i tabled some amendments at first reading and have the same considerations at second reading too.