Vous avez cherché: heeft u overwogen om de agenten terug t... (Néerlandais - Anglais)

getroffen door leugens heeft de persoon de neiging zich terug te trekken.
hit by lies the person tends to withdraw.

hij heeft feitelijk besloten zich terug te trekken uit de gesprekken.
he has, in fact, decided to pull out of the talks.

we vragen u met klem de eufor-troepen terug te trekken!
we urge you to pull out the eufor troops!

de eerste reactie was om ons terug te trekken uit tsjetsjenië.
the immediate reaction was to withdraw from chechnya.

desondanks lijkt het mij nuttiger om het voorstel terug te trekken.
despite this, it seems more helpful to me to withdraw the proposal.

het recht om zich terug te trekken geldt niet bij langdurige leveringscontracten.
the right of withdrawal shall not apply to long-term supply contracts (contracts for the performance of a continuing obligation).

- voordat u het geld terug te trekken moet je 100 fpp te bereiken.
- before you can withdraw the money you have to reach 100 fpp.

(7) het is bijgevolg niet noodzakelijk om de referenties van deze normen terug te trekken,
(7) it is therefore not necessary to withdraw the references to those standards,

de verenigde staten ertoe brengen zich uit het proces terug te trekken?
to force the united states to withdraw?

daarom moet men altijd bereid zijn zich terug te trekken.
thus one must always be prepared to withdraw.

het bedrijf heeft overwogen om de hosting zelf te doen, maar heeft uiteindelijk besloten om het uit te besteden.
it thought about becoming a hosting provider for its customers but eventually decided on outsourcing that part of the service.

daarom wil ik tevens vragen of de commissie heeft overwogen om de lidstaten aanbevelingen te doen inzake strengere sancties.
let me ask therefore, whether the commission has considered recommending that the member states introduce heavier penalties?

betreft, terug te trekken uit de aankoop van de boot om te doen.
concerns, withdraw from the purchase of the boat to do.

a) het recht van een lid zich uit het fonds terug te trekken;
(a) the right of any member to withdraw from the fund;

zuig lucht op uit de injectieflacon door de zuiger iets terug te trekken, om de overdruk uit de injectieflacon te verwijderen.
withdraw air to equalise the pressure in the vial by pulling back slightly on the plunger.

vervolgens zullen in het licht van deze beoordeling maatregelen worden overwogen om de aanwezigheid van niet-dioxineachtige pcb's terug te dringen.
measures to reduce the presence of non-dioxin-like pcbs will be considered afterwards, in the light of this assessment.

president ronald reagan vroeg hem echter terug te komen om de situatie in de libanese burgeroorlog vlot te trekken.
philip charles habib (february 25, 1920 – may 25, 1992) was the most famous career diplomat in the world in the 1980s.

ik heb ijskoude voeten, maar een warm gevoel van binnen. na meerdere uren stappen de agenten terug in hun wagens.
after many hours, the police officers go back to their cars.