Vous avez cherché: herleid naar (Néerlandais - Anglais)

ident: gindse gebruiker is herleid naar %s.
ident: resolved remote user to %s.

onvolmaakt denken moet daarom naar ons herleid worden.
imperfect thinking must therefore be traced to us.

volume dat alle oorspronkelijk in het reservoir aanwezige gas zou innemen indien herleid naar standaardomstandigheden
initial gas-in-place

als zodanig zou de oorsprong van morgana of morgan le fay kunnen worden herleid naar deze bretonse mythen.
in arthurian legend, particularly geoffrey of monmouth's "vita merlini", the ruler of avalon is referred to as "morgen".

deze gegevens wordt geëvalueerd ter verbetering van ons aanbod en daarmee kan niets worden herleid naar uw persoon.
this data is evaluated for the improvement of our offer and can in no way be traced back to you.

deze gegevens worden uitsluitend geanalyseerd voor verbetering van ons aanbod en kunnen absoluut niet worden herleid naar u als persoon.
this data is evaluated solely to improve our website and do not enable conclusions to be drawn about your identity.

in door cliënten bediende machines ingevoerd geld met herleiding naar de cliënt
customer-operated machines where cash is deposited with customer tracing

de formule voor het herleiden van graden celsius naar kelvin is:
the conversion of degrees celsius to kelvin is according to the formula:

a. in door cliënten bediende machines ingevoerd geld met herleiding naar de cliënt 1.
a. customer-operated machines where cash is deposited with customer tracing 1.

crm's controleren eurobankbiljetten op echtheid en geschiktheid met herleiding naar de rekeninghouder.
crms check euro banknotes for authenticity and fitness and allow for traceability of the account holder.

cim’s controleren eurobankbiljetten op echtheid met herleiding naar de rekeninghouder, geschiktheidscontroles zijn optioneel.
cims check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder; fitness checks are optional

de orthodoxe kerk pretendeert de enige ware kerk van christus te zijn en tracht haar oorsprong te herleiden naar de oorspronkelijke apostelen middels een onafgebroken aaneenschakeling van apostolische opvolging.
the orthodox church claims to be the one true church of christ, and seeks to trace its origin back to the original apostles through an unbroken chain of apostolic succession.

in die zin zie ik in het besluit dat wij nu nemen, wanneer we het herleiden naar zijn oorsprong, inderdaad een grote kans voor de culturele diversiteit van europa.
from this point of view, i do see the resolution we are now adopting as being – if you go back to its origins – a great opportunity for europe’s cultural diversity.

opmerking : deze tabel kan ook gebruikt worden om de relatieve dichtheid bij t * c te herleiden naar 20 * c
the remainder of the calculations are unchanged .

in goudwaarde herleide munt
currency converted into gold francs