Vous avez cherché: hervallen (Néerlandais - Anglais)

hoe vermijden van in oude gewoontes te hervallen
how to avoid falling into old habits

dan hervallen ze en geef ik ze elke week hetzelfde medicijn.
they then recur, i give them that same drug every week.

hervallen wil hier zeggen dat het hepatitis c virus opnieuw gedetecteerd werd na verloop van tijd.
relapse means that the hepatitis c virus was detectable again after a while.

eerdere studies toonden aan dat 50 tot 100% van de patiënten binnen een jaar hervallen.
previous studies showed that between 50 and 100% of patients would relapse within a year.

tot nog toe werd bij deze cohortes na follow-up van 9 tot 24 maanden geen hervallen vastgesteld.
so far, no relapses have occurred among these groups after follow-up at 9 to 24 months.

daders moeten individueel worden beoordeeld en een specifieke individuele behandeling krijgen, zodat ze niet hervallen.
every offender should be assessed individually and offered tailor-made treatment so that they don't abuse again.

het mogelijk verband tussen deze biologische gegevens en het voorkomen van encephalitische reacties en het hervallen na behandeling wordt bestudeerd.
the possible correlation between these biological data and encephalitic reactions and treatment relapses is under study.

dan hervallen ze en geef ik ze hetzelfde medicijn gedurende 96 uur door een continue infusie. nog eens 20 of 30 procent zal reageren.
they then recur, i give them that same drug over 96 hours by continuous infusion, another 20 or 30 percent will respond.

laten we niet in de fouten hervallen van een land als japan waar nooit overgegaan werd tot een echte sanering van het bankstelsel waardoor de economie decennialang lam gelegd werd.
let’s not make the same mistakes as a country like japan where a real reorganization of the banking system never took place because of the paralyzing of the economy.

ook over spuitenruil bestaan grote vooroordelen maar ernstig onderzoek heeft uitgewezen dat er geen nieuwe gebruikers komen, dat er niet meer maar minder wordt geïnjecteerd en dat spuiters niet hervallen.
there is also a great deal of prejudice against needle exchange schemes, but serious research has shown that there are no new users coming, that people tend to inject less rather than more, and that injectors do not go back to their old ways.

en het heeft de drie belangrijkste eigenschappen van verslaving. tolerantie -- je hebt de nood hen meer en meer en meer te zien -- terugtrekking, en als laatste, hervallen.
and it's got the three main characteristics of addiction: tolerance, you need to see them more, and more, and more; withdrawals; and last, relapse.

eén van de doelstellingen van deze stuurgroep is om de efficiëntie van isolatie van t.b. gambiense uit hervallen patiënten te verhogen (de huidige efficiëntie bedraagt minder dan 30%).
one objective is to increase the success rate of isolation of t. b. gambiense from relapsing patients (actually <30% success rate).

een therapeutische methode is reeds gedurende meer dan 10 jaar klaar, en de resultaten zijn reëel: meer dan 90% genezing (+5 jaar zonder hervallen).
a therapeutic method has been ready for over ten years and the results are real: more than 90 % healing (+ 5 years without a relapse).

hervalling
relapse