Vous avez cherché: het contract werd inderdaad getekend (Néerlandais - Anglais)

het relevante contract werd op 7 december 2000 met de eib getekend.
the relevant contract was signed with the eib on 7 december 2000.

dit ongelukkige plan werd inderdaad uitgevoerd.
this ill-fated plan was indeed carried out.

hij kwam aan op het vliegveld van damascus en werd inderdaad gevangengezet.
he arrived at damascus airport and was imprisoned.

zijn contract werd beëindigd door fulham in june 2011.
in june 2011 new fulham manager martin jol announced that pantsil had played his last game for fulham and that he would not be returning for the 2011–12 season.

zijn contract werd opgewaardeerd tot 2014 op 11 oktober 2011.
he left sassuolo by mutual consent in june 2009.

de laatste injectie was in januari, dus het werd inderdaad weer tijd voor een prikkie.
the last injection was in january, so it indeed was about time for my next shot.

=== werkzaamheden ===het contract werd getekend op 15 juni 1866 en de eerste 1.100 huizen werden onteigend binnen de eerste maanden.
a liberal, anspach feared the weakness and rigidity of the government and therefore gave the work of covering the river to a private british company, the belgian public works company (the english name was used), which was created for the task.

op het moment dat het contract werd gesloten, was de geraamde prijs voor 2010 0,20 nok.
at the time of the conclusion of the contract, the estimated 2010 price was nok 0,20.

omdat het contract werd ondertekend door de vorige conservatieve regering beweerde de heer cook dat het niet kon worden verbroken.
because the contract had been signed by the previous conservative government, mr cook claimed it could not be broken.

haar contract werd beëindigd en sullavan besloot kort terug te keren naar het theater.
she accepted it and had a clause put in her contract that allowed her to return to the stage on occasion.

deze maatregelen werden inderdaad in mei 2003 ingetrokken.
these were subsequently terminated in may 2003.

het contract werd ondertekend op 10 mei 2002, maar heeft terugwerkende kracht vanaf 14 mei 2001, toen met de levering werd begonnen.
the contract was signed on 10 may 2002, but has retroactive effect as from 14 may 2001, when the delivery started.

het contract werd getekend op 13 september 2006. de voorbereidende werkzaamheden op het terrein, waaronder de aanleg van een drainagenetwerk en waterdichte compartimenten, werden in de herfst van 2006 uitgevoerd. > meer
the contract was signed on 13 september 2006. preparatory work on the land, including the creation of drainage networks and watertight compartments, was carried out in autumn 2006. > more

de novel food -verordening werd inderdaad door het parlement en de raad tezamen tot stand gebracht.
the novel food regulation was indeed a joint creation of parliament and the council of ministers.

in het ipb 2003 werd inderdaad bijzondere nadruk gelegd op investeringen, en het vervroegd ten uitvoer leggen van investeringen waarbij gebruik wordt gemaakt van overheidssteun.
in fact, the 2003 ibp put special emphasis on investments and on bringing forward investments in its use of state aid.

vastgesteld werd inderdaad dat het verbruik van het betrokken product was gestegen en dat dit ook in de geanalyseerde periode het geval was.
indeed, it was found that consumption of the product concerned had increased and continued to do so throughout the analysis period.

jullie samenleving bevindt zich op een kruispunt en dit keerpunt in jullie geschiedenis werd inderdaad al voorspeld door jullie oude en inheemse volkeren.
your civilization is at a crossroads; indeed, this watershed moment in your history was prophesied by your ancient and aboriginal peoples.

tijdens de raadsvergaderingen van 27 en 28 september werd inderdaad reeds een politiek akkoord gesloten omtrent de artikelen 1 tot en met 8 van het besluit.
admittedly, a political agreement had already been struck during the council meeting of 27 and 28 september on articles 1 to 8 of this decision.

die maatregelen werden inderdaad bekrachtigd, naast de vijf bepalingen van de overeenkomst van florence.
those, along with the five florence agreement provisions were all enacted.

mijnheer korakas, volgens onze diensten hebt u gelijk. de amendementen werden inderdaad te laat rondgedeeld.
our services tell me that the honourable member is right and that there was a delay in distributing the documents because the deadline was set so late.