Vous avez cherché: het grottenbier wordt niet meer hier ge... (Néerlandais - Anglais)

het logboek wordt niet meer bijgewerkt.
the puppy-log is no longer being updated.

dit wordt niet meer gepropageerd.
nowadays, the church doesn't propagandize this indulgence any longer.

het gebouw wordt niet meer gebruikt als klooster.
the building is no longer used as a monastery.

daarover wordt niet meer gedebatteerd.
there can be no more debate on it.

de sleutel wordt niet meer gebruikt
key is no longer used

dit product wordt niet meer ondersteund.
this product is no longer supported.

hij is niet meer hier
he is not here anymore

er wordt niet meer naar elkaar geluisterd.
that opportunity does not exist anymore.

debian woordenboek, wordt niet meer aan gewerkt
debian dictionary, not being worked on.

brum wordt niet meer gemaakt door ragdoll productions.
"brum" is no longer produced by ragdoll productions.

onze samenleving wordt niet meer als een eenheid gezien.
people in our society are no longer viewed as a whole.

verouderde parameter 'ask' wordt niet meer ondersteund.
legacy `ask' parameter no longer supported.

deze versie wordt niet meer geproduceerd sinds 05/2013!
this version is no longer produced since 05/2013!

de koers van een munt wordt niet meer bepaald door de handelsbalans.
given the fact that dollars piled up at a rate outside of the united states which was fundamentally out of line with the development of the american economy, the depreciation of the dollar was inevitable.

daar ging het om, mijnheer maccormick - hij is nu niet meer hier.
that is how it was, mr maccormick - he is no longer here.

deze prijs wordt niet meer vastgesteld vanaf het verkoopseizoen 1994/1995.
it shall no longer be fixed as from the 1994/95 marketing year.

de faciliteit wordt niet meer gebruikt, maar wordt niet of is niet ontmanteld.
the facility is no longer used, but is not being or has not been decommissioned.

nadat de goedkeuring is verleend, wordt niet meer om verdere platen verzocht.
no additional plate shall be requested after the approval has been granted.

het spijt me te moeten constateren dat de meeste leden niet meer hier aanwezig zijn.
it is a pity that the majority of the members are absent. this should be a dialogue.

asbest wordt niet meer gebruikt in bouw-, isolatie- of gelijkaardige materialen.
asbestos is no longer used in construction, insulation or for similar purposes.