Vous avez cherché: het is mij een waar genoegen (Néerlandais - Anglais)

het was mij een waar genoegen.
that has been a great pleasure.

ju: het was mij een waar genoegen.
ju: it's been a great pleasure.

het is een waar genoegen hier te zijn,
it's a great pleasure to be here.

een waar genoegen.
a real pleasure.

het is mij een eer.
a pleasure!

het is mij een genoegen hen hier vandaag welkom te heten.
it is a great pleasure to welcome them here today.

de bemiddelingsprocedure was een waar genoegen.
the conciliation procedure was a real pleasure.

het is een waar genoegen als het in contact komt met de lippen.
it is a real pleasure when it comes into contact with the lips.

het is mij een genoegen hier vandaag deel te nemen aan deze viering.
i am truly delighted to take part in these celebrations.

het is mij een groot genoegen hen vanochtend in ons midden te hebben.
it is a great pleasure to have them with us this morning.

mevrouw de voorzitter, het is mij een waar genoegen het parlement over dit onderwerp te mogen toespreken.
madam president, may i say what a pleasure it is to be speaking to the house on this subject.

het is een waar genoegen om door de ruidera-kloof (nationaalpark) te rijden.
the valley of ruidera (national park) is fantastic to cycle through.

het is mij dan ook een waar genoegen de aanneming van dit ambitieuze pakket namens de commissie te kunnen aanbevelen.
it is a particular pleasure for me therefore, on behalf of the commission, to be able to recommend this ambitious package for adoption.

het is mij een waar genoegen hier, samen met het belgische voorzitterschap, onze gemeenschappe-lijke opdracht aan te vatten.
it gives me great pleasure to begin working together with the belgian presidency.

het was mij een waar genoegen dat ook u, hooggewaardeerde mijnheer de voorzitter, geluisterd hebt naar mijn stemverklaring!
i have had the pleasure of your excellency also hearing my explanations of vote.

het is mij een groot voorrecht geweest hieraan te hebben meegewerkt.
it has been a great privilege to be part of that.

en het is mij een waar genoegen, mijnheer de voorzitter, u te kunnen melden dat mijn eigen kabinet voor de helft uit vrouwen bestaat.
for my part, mr president, i will not resist the satisfaction of telling you that half my own cabinet is composed of women.

het is mij een waar genoegen, dat ik in zekere zin het oriënt vertegenwoordigen mag en al de volkeren, die onze moeder ‘miriam’ noemden.
it is a great pleasure for me that i may represent, in a certain sense, the orient and all nations who call miriam our mother.

het is mij een waar genoegen hier te mogen zijn en ik hoop dat de goede samenwerking zoals we die in het verleden hebben gehad, dit jaar zal worden voortgezet.
it is a great pleasure to be here and i hope that the good cooperation we have had in the past will continue this year.

mijnheer de voorzitter, het is mij een waar genoegen te mogen spreken over dit belangrijke document dat mijn vriend en collega bushill-matthews heeft ingeleid.
mr president, i am happy to be speaking on this major document tabled by mr bushill-matthews, whom i have the honour to call my friend.