Vous avez cherché: het kost haar tijd om af te rekenen (Néerlandais - Anglais)

maar hier, het kost tijd om te sparen.
but here, it takes time to spare.

god is goed genoeg om af te rekenen.
allah is sufficient to take account (of your deeds).

het koste haar wat tijd om dit te aanvaarden.
it took her time to come to terms with it.

het kost veel tijd om in het stadscentrum te komen.
getting to city center require a lot of time.

het kost tijd om haak die sjaals.
it takes time to crochet those shawls.

– tijd: het kost tijd om te ontdekken en te leren
– time: it takes time to discover and learn

er is geen tijd om af te wachten.
there is no time to be complacent.

het kost heel veel tijd om tot intergouvernementele overeenstemming te komen.
perhaps we wanted to, but we did not succeed.

maar het kost ons erg veel tijd om de olifant zelf te vinden.
but it takes us very long to find the large elephant bull that made.

het kost me wat tijd om ook hier een aansprekend diagram voor te verzinnen.
it took me some time to shape it into an appealing diagram.

het kost gewoon tijd om na te denken en relaties op te bouwen!
we therefore need time to reflect and to build relationships.

het kost meer en meer tijd om op te starten iedere keer dat je het opstart.
it takes more and more time to boot each time you start it.

"lees jouw boek, jij bent zelf vandaag goed genoeg om af te rekenen."
"read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.

het kost mensen en processen ook gewoon tijd om zich daarop aan te passen.”
it takes people and processes time to adjust to this approach.”

het kost even tijd om de betekenis te leren, meestal een korte eenmalige inspanning.
it takes time to learn the meaning, usually a short initial effort.

het kost jullie niet veel tijd om echte beheerders van gaia en al haar levensvormen te worden.
it won't take you long to become true stewards of gaia and all her life forms.

dat is alleen het zich aanpassen van je hersenen: het kost wat tijd om aan te wennen.
it is just your brain adjusting: it takes a little time to get used to.

wordt het daarom niet eens tijd om af te rekenen met de mythe dat de nieuwe lidstaten op dit terrein een gebied van corruptie en wetteloosheid vormen?
would this not be an appropriate opportunity to dispel the myth that corruption and irregularities of this kind are particularly rife in the new member states?

het is, zoals jullie zouden zeggen, tijd om af te rekenen, en als je groeit in je bewustzijn zul je begrijpen dat elke actie een reactie heeft.
it is as you might say pay back time, and as you grow in consciousness you will understand that every action causes a re-action.

carolyn praat over hoe ze voelde ontoereikend en hoe het kostte haar een lange tijd om hulp te krijgen wegens het.
carolyn talks about how she felt inadequate and how it took her a long time to get help because of it.