Vous avez cherché: het voornemen is (Néerlandais - Anglais)

het voornemen is genoeg.
the intention is enough.

heeft het voornemen bij
intend to order from

daarom hebben wij het voornemen:
therefore, we will:

dit voornemen is echter niet uitgevoerd.
this intention was never carried out.

bekrachtigt het voornemen van de commissie om
hereby endorses the commission's intention to

dit voornemen is momenteel echter irreëel.
the committee fears, however, that it is at present unrealistic.

het voornemen is conform de concentratieverordening bij de commissie aangemeld.
the operation was notified to the commission under the merger regulation.

is ingenomen met het voornemen van de commissie
welcomes the commission's intention

het voornemen is om met deze analyse belanghebbende marktpartijen te benaderen.
the intention is to approach interested parties with this analysis.

de raad steunt het voornemen van de commissie om
the committee supports the following target dates proposed by the commission:

(a) het voornemen tot oprichting van de fe;
(a) express the intention to establish the fe;

nemen kennis van het voornemen van de commissie:
take note of the commission’s intention:

verklaart zich ingenomen met het voornemen van de commissie
welcomes the intention of the commission

(b) het voornemen om aan de fe te doneren;
(b) express the intention to donate to the fe;

kennis te geven van het voornemen om te verkopen;
that notice of the intention to sell shall have been given;

eén voornemen is de gezondheids- en veiligheidsrichtlijn te codificeren.
one commitment is to codify the health and safety directive.

het voornemen is om de ketel te laten stralen en in de grondverf te laten spuiten
the plan is to have the boiler sandblasted and to have it spray painted with primer.

een openbaar overnamebod is aangekondigd (of het voornemen daartoe)?
(the intention to launch) a public bid has been announced, or

dit voornemen is reeds vermeld in de bestaande overwegingen 7 en 14.
this intention is already expressed in existing recitals 7 and 14.

het commissie-voornemen is nog steeds om het bestemmingslandprincipe in de btw te vervangen door het oorsprongslandbeginsel.
the commission proposal is still to replace the country of destination principle in vat with the country of origin principle.