Vous avez cherché: het wilhelmus (Néerlandais - Anglais)

vermoedelijk nooit heeft het nederlandse volk de woorden uit het wilhelmus
probably the dutch people never understood better the words in the national anthem

* na de twee minuten stilte wordt een couplet van het wilhelmus gespeeld.
at 20:00, two minutes of silence are observed throughout the netherlands.

daarna trok de stoet weer verder. zo even hoorden we het wilhelmus nog een keer.
just now we heard the wilhelmus a

een deel van het nationale volkslied, het “wilhelmus” is te horen in a1.3
a part of the national hymn, the wilhelmus can be heard in a1.3 .

deze muziekkorpsen spelen het wilhelmus wanneer de koning het paleis verlaat en wanneer hij bij de ridderzaal arriveert.
the ushers receive the king and the members of the royal house at the entrance to the ridderzaal.

de nederlanders eerbiedigden de neutraliteit van de haven, speelden het wilhelmus en groetten montagu drie keer met los kruit.
the dutch respected the neutrality of the port, played the wilhelmus and saluted montagu three times with white smoke.

dit album bevat ook een nieuw arrangement van het nederlandse volkslied, het wilhelmus, dat nog nooit eerder zo op cd is gezet.
the coronation waltz is part of a special compilation album, put together by andré himself: rieu royale. it also contains a fresh arrangement of the wilhelmus, the dutch national anthem, which is a first release on cd.

het wilhelmus is daar een goed voorbeeld van: hoewel het als oudste volkslied ter wereld geldt, werd het lied pas in 1932 officieel het nederlandse volkslied.
the oldest national anthem, the "wilhelmus", the dutch anthem, written between 1568 and 1572 during the dutch revolt, became the official anthem in 1932.

ook erg. ik kan ontroerd raken bij het spelen van het wilhelmus, maar ik heb het ook bij god save the queen. ik heb het zelfs bij het russische volkslied, maar alleen omdat ik de muziek zo mooi vind.
i can feel moved when the wilhelmus (the dutch national anthem) is played, but also by god save the queen. i even feel this way when i hear the russian national anthem, but only because i like the tune.

de kroningswals maakt deel uit van een speciaal compilatiealbum dat andré zelf heeft samengesteld: rieu royale. dit album bevat ook een nieuw arrangement van het nederlandse volkslied, het wilhelmus, dat nog nooit eerder zo op cd is gezet.
the coronation waltz is part of a special compilation album, put together by andré himself: rieu royale. it also contains a fresh arrangement of the wilhelmus, the dutch national anthem, which is a first release on cd.

dan nog een punt, mijnheer de voorzitter, aangaande het volkslied: onlangs was ik in mijn kiesdistrict en ik vertelde de mensen daar dat in het nederlandse volkslied, het "wilhelmus”, de spaanse koning geëerd wordt.
one more thing, mr president, regarding the anthem: the other day, in my constituency, i explained to my fellow countrymen that the dutch national anthem, the 'wilhelmus', pays homage to the king of spain.