Vous avez cherché: hij is gaarne bereid (Néerlandais - Anglais)

wij zijn gaarne bereid u bij boekingen te helpen.
you can make reservations with us for all the excursions.

mijn dienst is gaarne bereid de franse autoriteiten deze informatie te verschaffen.
my service is perfectly happy and willing to give that information to the french authorities.

11.1 het europees economisch en sociaal comité is gaarne tot medewerking bereid.
11.1 the european economic and social committee points out that it is willing to engage in such cooperation.

als het parlement zich voor dit project uitspreekt, is de commissie gaarne bereid te volgen.
and the second project is amendment no 26, relating to the prague-linz link.

er is mij gevraagd daaromtrent verder in detail te treden en daartoe ben ik gaarne bereid.
i have been asked to give more details in relation to that and i am happy to do so.

wij zijn gaarne bereid met het parlement verder te debatteren over wat wij doen.
we are quite willing to continue debating with parliament on what we are doing.

de commissie is gaarne bereid om in dit opzicht advies te verlenen of desgewenst opheldering te verschaffen.
the commission is willing to provide any advice or information that may be necessary in this matter.

ik ben uiteraard gaarne bereid om u een kopie van mijn antwoord te doen toekomen.
i would of course be delighted to provide a copy of the answer.

de raad is gaarne bereid concrete voorstellen te doen die ingevoegd kunnen worden in het verder te ontwikkelen actieplan.
the council stands ready to come up with concrete proposals for inclusion in the evolving action plan.

vanzelfsprekend ben ik gaarne bereid om bij de commissievergaderingen nadere en volledigere informatie te verstrekken.
i confirm that i will be available to give fuller, more precise answers at committee meetings.

ik ben gaarne bereid de situatie en de uitdagingen in de verschillende lidstaten dan met u te bespreken.
then i will be glad to discuss with you the situation and challenges in different member states.

ik ben echter gaarne bereid het mondeling amendement van de ppe-de-fractie te aanvaarden.
but i am quite happy to accept the ppe-de group’s oral amendment.

ik ben gaarne bereid de commissie gegevens van vakbondsgroepen en het maatschappelijk middenveld in el salvador te verstrekken.
i would be happy to furnish the commissioner with further details from the trade union groups and civil societies in el salvador.

de raad is gaarne bereid om een dergelijk verzoek in overweging te nemen, op voorwaarde dat alle 25 lidstaten tijdens dergelijke gesprekken aanwezig zijn.
the council is happy to consider such an extended dialogue, provided that all 25 member states are present at the table.

--mevrouw de voorzitter, ik ben gaarne bereid de vragen nrs. 9, 10 en 11 gezamenlijk te behandelen.
.madam president, i am happy to take questions 9, 10 and 11 together.

u bent hier per saldo welkom. na de vergadering ben ik evenwel gaarne bereid u een goede kleermaker aan te bevelen.
regarding the balance, you are welcome to be here, but after the sitting i would be happy to recommend you a good tailor.

vanzelfsprekend zijn we gaarne bereid wanneer zich een incident voordoet dat buiten het reguliere onderhoud valt, de nodige assistentie te verlenen.
whenever an incident occurs that falls out of scope of the regular maintenance, we are of course perfectly willing to provide assistance.

de commissie is gaarne bereid een lid te detacheren om een soort commissie te vormen die erover kan oordelen of een reeks schilderijen waard is het beschermheerschap van het parlement te genieten.
the commission would gladly designate one of its members to set up a kind of panel to decide whether or not a series of pictures is worthy of parliament's patronage.

als het u interesseert, ben ik gaarne bereid dat voor u te laten uitzoeken.de commissie heeft op dit punt geen enkel onderzoek gedaan.
if you are interested, though, i would be happy to initiate the relevant research on your behalf.

de eu betuigt opnieuw haar volle steun voor de inspanningen van lakhdar brahimi als gemeenschappelijk speciaal vertegenwoordiger van de verenigde naties en van de liga van arabische staten voor syrië, en is gaarne bereid haar samenwerking met hem te intensiveren.
the eu reiterates its full support for the endeavours of lakhdar brahimi as joint special representative of the united nations and the league of arab states for syria and stands ready to strengthen its cooperation with him.