Vous avez cherché: hij sloeg de plank mis (Néerlandais - Anglais)

hij sloeg de ezel.
he struck the donkey.

de plank
the board

daarmee slaat hij de plank volledig mis.
that is to miss the point entirely.

gas op de plank
get a brake

slaat wei jingsheng de plank mis?
in what way is wei jingsheng mistaken?

terug naar de plank
back to the shelf

de europese standaardisatiemethode slaat de plank mis.
the european method, imposing uniformity, is wrong.

alweer bleef de plank liggen.
again the plank did not move.

naar mijn mening slaat dit voorstel de plank volledig mis.
in my opinion, this motion for a resolution misses the point.

de heer straw en de heer hain slaan de plank volledig mis.
mr straw and mr hain are profoundly wrong.

daarom slaat de heer brok met zijn bewering de plank volledig mis.
for that reason, mr brok is quite wrong to make that insinuation.

daarom slaat de retoriek van de heer cappato de plank volledig mis.
mr cappato's rhetoric does not therefore ring in the least bit true.

hij sloeg de aanvallen van de avaren tweemaal af, in 562 en rond 568.
he repelled their attacks twice, in 562 and c. 568.

daarom probeer ik het niet omdat ik geloof dat d de plank mis slaat.
so i won't try, because i believe that d is missing the point.

met dit soort richtsnoer zullen we dit jaar de plank niet ver mis kunnen slaan.
with this type of guideline we will not go far wrong as we go through this year.

ik heb groot respect voor de heer cunha, de rapporteur, maar in dit geval slaat hij de plank mis.
i have a great deal of respect for mr cunha, the rapporteur, but on this occasion he has got it wrong.

dames en heren, we slaan de plank mis als we niet overgaan tot meer resolute actie.
ladies and gentlemen, we are completely mistaken if we do not take more resolute action.

en hij sloeg de stewardess hij kneep haar als ze langs liep, en iedereen ergerde zich aan hem.
and he was slapping the stewardess and pinching her as she went by, and everybody was upset with him.

de wetgeving over etikettering slaat echter wat mij betreft toch op tenminste twee fundamentele punten de plank mis.
legislation on labelling, however, to my mind, misses the mark on at least two fundamental counts.

als we ons slechts richten op een sterke rol voor europa op het wereldtoneel, slaan we de plank mis.
if we only focus on a strong role for europe on the world stage, then we have got it all wrong.