Vous avez cherché: hij wachtte inderdaad op de tweede hand... (Néerlandais - Anglais)

wij komen inderdaad op de geplande datum terug.
de hecho, se mantiene la misma fecha.

op 20 oktober 1954 stierf hij door een hartaanval toen hij wachtte op de executie.
==death==hartjenstein died of a heart attack while awaiting execution on 20 october 1954 in paris.

dit besluit treedt in werking met ingang van de datum van de tweede handtekening.
the decision shall be effective from the date of the later of these signatures.

inderdaad, op de agenda van de volgende vergaderperiode in brussel.
it will be taken at the next part-session in brussels.

aaltje heeft gelijk, je moet inderdaad op de katten passen.
take them out of the water, and let them cool. aaltje has right, beware of cats!

zijn interventies overtuigen me altijd dat we inderdaad op de juiste weg zijn.
his interventions always reassure me that we are indeed on the right track.

de eerste tunnel is nu tot stand gekomen, wacht op de tweede...
first tunnel is now up, waiting for second one...

ik had door een medewerker laten controleren of ik inderdaad op de lijst stond.
i had an assistant check that i was indeed listed.

mijn voorstel is dus dat dit punt inderdaad op de agenda van morgen ingeschreven wordt.
por tanto, propongo que, en efecto, se incluya en el orden del día de mañana.

ik hoop van niet en ik wacht op de tweede lezing opdat de schade hersteld kan worden.
i hope not and i await the second reading for the damage to be put right.

de onderzoeksraad neemt geen besluit, hij wacht op de ecofin.
the research council has not taken any decision, it is waiting for ecofin.

mevrouw müller, u heeft alles inderdaad op de juiste wijze en in de juiste volgorde ingediend.
mrs müller, your request has been made correctly in accordance with the rules.

gelet op de aard van de zaak heb ik besloten met het oordeel van onze fractie tot de tweede lezing te wachten.
given the nature of this vote, i intended to reserve the position of my group until second reading.

met het oog op de tweede lezing van de begroting wachten wij met belangstelling op de onderhandelingen tussen het parlement en de raad.
we await with interest the negotiations between parliament and the council for the second reading of the budget.

dan kan je wachten op de tweede komst -- hetgeen -- een willekeurig getal is tussen 0 en 500 miljoen.
so you can wait for the second coming -- which is -- a random number between one and 500 million.

hij wacht op een antwoord op de brief waarin hij zijn vader vergeving vraagt voor zijn misdragingen.
he is awaiting the reply to a letter he has sent to his father begging for forgiveness for his recent misdemeanors.

als de oude commissie wel bereid was geweest die politieke stap te zetten, dan hadden we nu niet op de tweede lezing hoeven te wachten.
if the outgoing commission had been willing to take that political step, we would not now have to wait for the second reading.

hij weet waar ze zijn - hij wacht er alleen op hen op zijn schouder te tillen op de juiste tijd.
he knows where they are - he waits only to lift them to his shoulder at the proper time.

de tweede overweging is dat het mededingingsbeleid inderdaad op de reële economische omstandigheden moet worden afgestemd en niet uitsluitend op formeel-juridische gronden moet zijn gebaseerd.
the second consideration is that competition policy must be based on real economic trends and not just on formal legal criteria.

ik wacht de tweede lezing af en vertrouw op de wijsheid van de raad ten aanzien van de bizarre voorstellen die we hebben aangenomen.
i await the second reading, and i hope that the wisdom of the council will be brought to bear on the irrational proposals which we have adopted.