Vous avez cherché: hij wou dat ze er alvast waren (Néerlandais - Anglais)

het was ook al niet meer de eerste keer dat ze er waren.
but then it isn't their first time here.

ik wist dat ze er waren geweest, maar niet meer wat het was.
so this is what i did regarding coffee.

maar hij wou dat dan niet.
but he didn't want that right then.

een geluk dat ze er zijn!
fortunately, we have them!

en toen wist ik, op een bepaalde manier, dat ze er altijd waren.
and then, in a way, i knew that they had always been there.

dat ze er waren en uitgedeeld mochten worden. er ging een hoera op!
hand out. there was a hurray when we heard the news.

ik wou dat ze hier deze avond kwam.
i wanted her to come here this evening.

ik hoop dat ze er dit keer wel doorkomen.
i hope that they pass this time.

ik wou dat ze gewoon weg gingen."
i wish they would just go away.

ik denk dat ze er veel uit geleerd hebben.
i think that they have learnt a great deal.

die spullen kwamen nooit de kast meer uit, maar het was goed te weten, dat ze er waren.
i never took those things out of the cupboard any more, but it was good to know that they were there.

het klopt dat ze er geen doekjes om windt!
it is true that she does not use hackneyed phrases!

goed dat ze er een museum van willen maken”.
good thing they want to make into a museum”.

en dat ze er rijkelijk laat mee zijn, klopt helemaal.
there is a train-station nearby, in nunspeet. from there it is a

blijf kijken, ik hoop dat ze er met een week opstaan.
stay tuned, i hope to have them up in a week.

dit is wat ik vertelde over de wetten, dat ze er echt zijn.
here's what i was saying about the laws. they're really there.

de enige verdienste van deze financiële vooruitzichten is dat ze er zijn!
the only thing going for this financial perspective is the fact that it exists.

we weten ook dat mensen vinden dat ze er niet genoeg over weten.
at the same time, they say that they do not know enough about them.

de eigenaren kenden hen duidelijk, dus ik denk dat ze er regelmatig komen.
the owners obviously knew them so they must come there frequently.

eenmaal terug in haar eenvoudige huis, voelt ze dat ze er niet meer thuishoort.
once back in her simple home, she feels that she no longer belongs.