Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de redding werd gefilmd en wordt een hit op youtube.
==plot==marmaduke is a great dane living in rural kansas with a cat named carlos.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het filmpje werd een hit op youtube, met meer dan 2 miljoen views.
the video became an instant hit in youtube, with more than 2 million views.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de posters waren al snel een hit op internet en zorgden voor verhitte discussies.
the ads quickly went viral and sparked a heated discussion online.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je hebt nu een 4-1 kans dat je gaat om je flush hit op de river.
you now have a 4-1 chance that you are going to hit your flush on the river.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de single werd mika's eerste #1-hit op de oricon hitlijsten.
it was nakashima's only number 1 single on the oricon singles charts.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de foto hierboven verscheen voor het eerst op 9 september en sindsdien is hij een sensationele hit op twitter en facebook.
the photograph above first appeared online on the morning of september 9, and since then it has become a viral sensation on twitter and facebook.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
met de single "deeply dippy" scoorde right said fred in 1992 hun derde hit op rij.
in february 1992, the band released their third single, "deeply dippy".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
markering op de bestanden die u nodig hebt om te herstellen en opnieuw hit op "next" om verder te gaan
mark on the files that you need to recover and again hit on “next” to continue
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in , de speler, als aldo trapani, wordt gevraagd door tessio voor het uitvoeren van een optionele hit op johnny tattaglia wie een van de zonen van philip is.
in "," the player, as aldo trapani, is asked by tessio to carry out an optional hit on johnny tattaglia who is one of philip's sons.
de verneveling van het water in heel fijne druppeltjes vergroot de oppervlakte alsmede de absorptie van de hitte op spectaculaire wijze. in
the division of the water into very fine droplets spectacularly increases the surface covered and the rate of absorption of the heat given off by a fire.
de enige die meer nummer 1-hits op hun naam hebben staan als vrouwelijk artiest zijn kylie minogue en madonna.
she is now only behind kylie minogue and madonna with the most #1 singles by a female artist.
het album was commercieel niet echt een succes hoewel er een kleine hit op stond, "mississippi", en phillips trok zich terug uit de spotlight terwijl zijn drugsgebruik toenam.
the album was not commercially successful, although it did include the minor hit "mississippi", and phillips began to withdraw from the limelight as his use of narcotics increased.
de impact van televisie blijkt weer groot, zeker vergeleken met die van de radio: ik constateer die dag een recordaantal hits op mijn website.
the impact of television turns out to be wide ranging once again, especially compared to radio. that day my website has a record number of visitors!
als het bovendien mogelijk was deze vergadering op een passend tijdstip per videostream af te spelen, zouden wij waarschijnlijk veel meer hits op onze website krijgen. dan zouden onze werkzaamheden transparanter en beduidend efficiënter geanalyseerd en gecontroleerd kunnen worden.
if it were even possible to use video streaming to play this sitting at an agreeable time of day, then i think the hits on our web page would rocket, and it would be possible for people to analyse and monitor what goes on here more transparently and also much more effectively.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.