Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
einde citaat. kennelijk is vermenigvuldigen en optellen al hogere wiskunde voor de juridische commissie.
it appears that multiplying and adding up are already higher maths for the committee on legal affairs and the internal market.
de wijze waarop theo van berkel zijn jarenlang onderzoek heeft verricht is voor de gemiddelde leek hogere wiskunde.
the way in which theo van berkel did his longtime investigation, is like advanced mathematics for the average layman.
maar bijna alle bewijzen van de hogere wiskunde, te beginnen met de eersten van de differentiaalrekening, zijn van het standpunt van de elementaire wiskunde strikt genomen foutief.
but almost all the proofs of higher mathematics, from the first proofs of the differential calculus on, are from the standpoint of elementary mathematics strictly speaking, wrong.
veeleer moeten daar geheel nieuwe elementen van de wiskunde in haar geheel onderwezen worden, die zowel de gewone elementaire, alsook de hogere wiskunde in de kiem dragen.
what is to be taught there will be, rather, entirely new elements of general mathematics, which contain in embryo both ordinary elementary and higher mathematics.
dus ik voerde een heel eenvoudige analyse uit, en het vergt geen hogere wiskunde om uit te rekenen, dat als je 30 procent per jaar vangt, de vis zeer snel zal verdwijnen.
so we did a simple analysis, and it doesn't take rocket science to figure out that, if you take 30 percent every year, your fishery is going to collapse very quickly.
hij was in staat om zijn trillingsniveau ver genoeg te verlagen om direct met de afstammelingen van atlantis te communiceren en om hen de principes van waarheid, samenwerking, harmonie en hogere wiskunde bij te brengen.
he was able to step his vibration down far enough to communicate directly with the descendants of atlantis and to teach them in the ways of truth, cooperation, harmony and higher mathematics.
ik denk zelfs dat we bewegen van wat we vandaag de kenniseconomie noemen naar wat we een computationele kenniseconomie zouden kunnen noemen, waarin hogere wiskunde integraal deel uitmaakt van wat iedereen doet, zoals kennis dat vandaag is.
in fact, i even talk about us moving from what we often call now the "knowledge economy" to what we might call a "computational knowledge economy," where high-level math is integral to what everyone does in the way that knowledge currently is.
vandaag pogen op dit toekomstige resultaat van het volkomen ontwikkelde, volkomen geconsolideerde en gevormde, volkomen ontplooide en rijpe communisme in de praktijk vooruit te lopen, zou gelijkstaan aan de poging een kind van vier jaar hogere wiskunde bij te brengen.
to attempt in practice, today, to anticipate this future result of a fully developed, fully stabilised and constituted, fully comprehensive and mature communism would be like trying to teach higher mathematics to a child of four.