Vous avez cherché: homogeniseer (Néerlandais - Anglais)

homogeniseer door schudden.
stir to homogenize.

homogeniseer het monster door schudden of roeren.
homogenise the sample by shaking or stirring.

homogeniseer de inhoud van de maatkolf door schudden.
homogenize the contents of the flask by stirring.

homogeniseer door schudden en laat 10 minuten bij omgevingstemperatuur staan.
make the solution homogenous by stirring.

vul aan tot de maatstreep met water en homogeniseer.5.2.
make up to the mark with 500 ml water.

homogeniseer en volg de eerder beschreven werkwijze.3.2.2.3.
homogenize and proceed as before.3.2.2.3.

hak of homogeniseer porties van het monster en plaats deze weer op de kunststofschaal.
mince or homogenise portions of the sample and return to the plastic tray.

homogeniseer het monster, wanneer het zacht genoeg is, door het te schudden.
when the sample becomes sufficiently plastic, homogenise it by shaking.

homogeniseer de geëlueerde loopvloeistof en giet ongeveer de helft van het volume in een andere kegelvormige kolf.
the eluted solvent is homogenised and approximately half of the volume is poured into another conical flask.

verwarm de suspensie tot 45-50 °c en homogeniseer in de ongeopende oorspronkelijke verpakking.
warm the suspension between 45 °c and 50 °c and homogenize in the unopened original container.

homogeniseer de weefsels in maceratiebuffer en voer de selectieve uitplatingstoets uit (deel iii.5.1).
homogenise the tissues in maceration buffer.

vul aan tot de maatstreep met water, homogeniseer en filtreer de oplossing over een vouwfilter (5.6).
dilute to the mark with water, homogenize and filter the solution through a fluted filter (5.6).

vermijd plaatselijke oververhitting boven 40 °c. homogeniseer het monster door het te schudden, wanneer het zacht genoeg is.
avoid local overheating above 40 °c. when the sample becomes sufficiently plastic, homogenise it by shaking.

voeg 105,0 ml van het methanol-acetonitrilmengsel (3.5) toe, sluit de erlenmeyer af en homogeniseer.
add 105,0 ml of methanol-acetonitrile (3.5), stopper and homogenise.

voeg toe 1 ml zoutzuur ( 3.6 ) en vul aan met absolute ethanol ( 3.7 ) en homogeniseer .
add 1 ml hydrochloric acid (3.6) and make up to volume with absolute ethanol (3.7).

laat 20 min . bij kamertemperatuur staan . voeg toe 20 ml natriumacetaatoplossing ( 3.8 ) , vul aan met water , homogeniseer en filtreer .
add 20 ml sodium acetate solution (3.8), make up to volume with water, homogenize and filter.

homogeniseer dit door te schudden.3.3.3. dunne-laagchromatografische scheiding van het bis(2,4-dinitrofenylhydrazon)
mix.3.3.3.

homogeniseren
homogenization