Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hoofd-nek
head-neck
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
over het algemeen behandel ik mensen met klachten van: hoofd, nek- en schouders, rug, buik, voeten, chronische ziekten of herstel na ziekte en/of operatie.
in general, i deal with people that have: head, neck and shoulders, back, abdomen, feet, chronic diseases or recover from illness and/or operation.
hoe dan ook, ze willen zo ver mogelijk van de plaats van vastzetting weggaan en dringen daarom door tot in de meest afgelegen delen van het lichaam, hoofd, nek, handen, voeten, vingers en tenen.
they have, however, a constant tendency to get away as far as possible from the place where they were first deposited, and to penetrate into the most distant parts, into the head, neck, hands, feet, fingers and toes.
het kussen kan het kind niet verwonden, terwijl gevoelige lichaamsdelen zoals hoofd, nek, schouders en organen worden beschermd.
the harness does not injure the child, while at the same time the sensitive head, neck shoulders and inner organs are protected.
het kind kan geen letsel door de gordels oplopen, terwijl het kwetsbare gebied van hoofd, nek, schouders en organen toch wordt beschermd.
the harness does not injure the child, while at the same time the sensitive head, neck shoulders and inner organs are protected.
==kenmerken==het mannetje heeft een paars-roze hoofd, nek en keel, met aan de ondergrens een witte rand.
the male has a purple-pink head, neck and throat, bordered below with a white band outlined in greenish black.
patiënten kunnen geadviseerd worden vochtinbrengende middelen, zonnebrandcrème en topicale steroïdcrème op gezicht, handen, voeten, nek, rug en borst aan te brengen.
patients may be advised to apply moisturiser, sunscreen and topical steroid cream to face, hands, feet, neck, back and chest.
wanneer deze reacties geheel uit het lichaam verdwenen zijn, voelen hoofd, nek, schouders en andere delen van het lichaam licht en warm aan. er ontstaat dan een gevoel van geluk, alsof de bron van levensvreugde weer werd aangeboord.
when these reactions have vanished completely, the head, neck shoulders and other parts of the body will feel light and warm. a deep sense of happiness emerges, as if one is reconnected to the source of joy.
twee gecontroleerde klinische studies waarbij epoëtines werden toegediend aan patiënten met verschillende soorten kanker, inclusief hoofd-, nek- en borstkanker, laten een niet verklaarde stijging in het sterftecijfer zien.
two controlled clinical studies in which epoetins were administered to patients with various cancers including head and neck cancers, and breast cancer, have shown an unexplained excess mortality.
de nek bestaat uit een hoofd/nek-verbindingsstuk, een nek/thorax-verbindingsstuk en een centraal gedeelte dat de twee stukken met elkaar verbindt.
the neck consists of a head/neck interface piece, a neck/thorax interface piece and a central section that links the two interfaces to one another.
het holotype, pulr-076, bestaat uit een bijna volledige schedel met onderkaken, de rechterschoudergordel, het onderste deel van het rechterbeen en een enkel en twaalf wervels van de nek, rug en heupen.
is the central star of star cluster, the densest concentration of very massive stars known in the galaxy.
de longen vullen de thorax, zodat het logisch zou zijn om longvolumes te voorspellen op basis van de dimensies van de thorax of romp. in de praktijk worden voorspellingen gedaan op basis van de lengte, d.i. inclusief hoofd, nek, thoracale en lumbale wervelkolom, en de benen.
the lungs are contained in the thorax, so that it would be logical to predict lung volumes from the dimensions of the chest cage or trunk. in practice predictions are based on total standing height, i.e. including the skull, neck, thoracic and lumbar spine, and legs.
met zijn/haar handen stimuleert de leraar je om in eerste instantie meer bewegingsvrijheid te krijgen in je hoofd, nek en rug, hetgeen weer een positieve invloed op de rest van het lichaam heeft. tegelijkertijd word je zelf ook gevraagd om actief deel te nemen in het proces – hier is dus geen sprake van passief een behandeling ondergaan.
the teacher’s hands will act as a stimulus for you to start getting more freedom first in the relationship of your head, neck and back, which in turn will have a positive influence on all the rest of you. at the same time you will be asked to actively take part in the process – there is no question of passively taking a treatment here!
de alexandertechniek is voor iedereen die geïnteresseerd is in een andere manier van in het leven staan, een ander bewustzijn, een efficiënter reageren en bewegen, en voor mensen die open staan voor het actief aanpakken van hun nek-, rug- en schouderklachten of andere klachten die veroorzaakt zijn door verkeerde gewoonten, overbelasting of stress.
the alexander technique is for anyone interested in a different way of experiencing life, another form of consciousness, or a more efficient way of reacting and moving. it may also be used by people open to actively dealing with their neck-back and shoulder problems or any other problems reslting from false habitual use, overuse or stress.
