Vous avez cherché: hoofstad (Néerlandais - Anglais)

hoofstad
capital

myrina is de hoofstad en haven van het eiland.
myrina is the island's capital and port built in a traditional style exactly where the ancient town was.

in voorgaande jaren was het tevens de hoofstad van het eiland.
in the past, it used to be the capital city of the island for a while.

het dorp of department was voor vele eeuwen de hoofstad van het eiland.
the village, chora, has existed for many centuries as the capital of the island.

het kefalos strand ligt voor het gelijknamige dorp, 43 km van de hoofstad.
kefalos beach lies in front of the settlement of the same name, 43 kms from the capital of the island.

san josé, de hoofstad, is vaak het startpunt voor uw reis naar costa rica.
san josé, the capital, is a common starting point for your costa rica journey.

haarlem is dan de hoofstad van deze provincie maar amsterdam is nog altijd de grootste stad.
haarlem is the capital of this province but amsterdam is still the largest city.

dit is de eerste etappe in de regio murcia met aankomst in de hoofstad ervan, murcia.
this stage is the first one which will arrive in the autonomous region of murcia with the finish in its capital, murcia.

genova is een zeehaven stad in het noorden van het land, en de hoofstad van de regio genaamd liguria.
genoa is a seaport city in northen italy, the capital of region liguria.

het standbeeld is het symbool van de hoofstad van spanje. er bestaan verschillende theorieën waarom dit specifieke ontwerp is gekozen.
it acts as the symbol for the capital of spain though the question posed is, of course: why the bear and tree? there are several theories as to why this particular design was chosen and you can decide for yourself what you believe to be the most realistic.

deze nieuwe culturele attractie in de hoofstad van de costa de sol, plaatst malaga en haar omgeving in een uistekende positie op de landkaart.
this new cultural attraction in the capital of the costa del sol, places malaga and its surrounding coastline in a privileged position on the international cultural map.

de oude stad is tussen venetiaanse muren gebouwd en de nieuwe stad heeft zich om de muren uitgebreid. het is een rumoerige en drukke stad met alle faciliteiten en amusement die men in een hoofstad verwacht.
the old town is built within the venetian walls and the new town extends from them. a bustling and busy city with all the necessities and amusements one would expect to find in a capital.

sinds 1984 worden regelmatig "san josé"-conferenties - genoemd naar de naam van de hoofstad van costa rica - georganiseerd.
the san josé ministerial meetings (named after the capital of costa rica) have been taking place regularly since 1984.

ikzelf ben geboren op een eiland. in mijn tijd kregen de kinderen daar niet dezelfde levensbagage mee als bijvoorbeeld de kinderen in athene, de hoofstad van griekenland, of de kinderen uit andere europese hoofdsteden.
i was born on an island where the children did not have all the equipment that was available to children born for example in athens, the capital of greece, or indeed in other large cities of europe.

het project wordt uitgevoerd op ongeveer 50 km ten noordwesten van lanchou, de hoofstad van de provincie gansu, en vormt een vervolg op het model-irrigatieproject dat in 1988 in gansu op gang werd gebracht en in december 1992 werd voltooid.
the project, which is located about 50 km n.w. of lanchou, capital of gansu province, is a follow-up to the gansu irrigation pilot project which ran from 1988 to december 1992.

de geschiedenis van flroence is werkelijk rijk aan bijzonderheden, sinds het ontstaan in het jaar 60 voor christus door de romeinen tot de negentiende eeuw toen het de hoofstad van het italiaanse rijk werd tijdens de wederopstanding (1865-1871).
from the time it was founded by the romans around 60 bc through the 19th century, when, in that period called italian risorgimento, it became the capital of the kingdom of italy (1865-1871), the history of florence is really rich in important and curious events.