Vous avez cherché: hooguit (Néerlandais - Anglais)

hooguit
at the outside

dit is hooguit roddelpershysterie.
at best, this is tabloid hysteria.

dat is hooguit een neveneffect.
that is a side-effect at the most.

hooguit 20% vet is aanbevolen.
in general, a 20% fat intake is recommended.

compatibiliteitsmodus mag hooguit met één bestand
compatibility mode supports at most one file

hooguit het voordeel van de twijfel.
at best, we can give you the benefit of the doubt.

hooguit is er sprake van een ontmoedigingsbeleid.
we are talking in terms of a policy of determent at the very most.

men kan ze hooguit "democraturen" noemen.
at best they are somewhere in between.

in de winter zijn er hooguit 60 vogels.
in the winter, there can be as many as 60 birds around.

de oudsten zijn hooguit tegen de 100 jaar oud.
the oldest ones are no more than around 100 years old.

zij zorgen voor een vertraging van hooguit vijf maanden.
they are responsible for a delay of five months at most.

voor personen worden hooguit onderstaande gegevens opgenomen:
for persons, the information shall be no more than the following:

europese subsidies kunnen hooguit een aanvullende functie hebben.
european subsidies should at most play a supplementary role.

er bestaan geen specifieke gedragsregels, hooguit een minimale netiquette.
there are no specific rules of conduct, at most a minimal netiquette.

hooguit 10% van het stijgende aanbod drugs wordt onderschept.
no more than 10% of the growing supply of drugs is intercepted.

statische informatie, informatie die hooguit een paar keer per jaar verandert.
static information, information changing less then a few times a year.

kortom, de structuurfondsen scheppen geen arbeidsplaatsen, zij verplaatsen ze hooguit.
in a word, the structural funds do not create jobs - at the most, they move them.

we hebben geen anderhalf uur, we hebben hooguit een uur en een kwartier.
we are not going to have an hour and a half.

desalniettemin toont de gemeenschap geen inzet of initiatief; hooguit reageert zij.
yet the community neither gets involved nor takes a lead; the very most it does is react.

we stellen vragen waar we nooit antwoord op krijgen, hooguit wat algemene opmerkingen.
we ask questions but never receive any answers to them, save perhaps for some general statements.