Vous avez cherché: horecaovereenkomsten (Néerlandais - Anglais)

een groep van 10 of meer personen aan wie door een horecabedrijf een of meer horecadiensten moeten worden verleend krachtens een of meer als samenhangend te beschouwen horecaovereenkomsten.
a group of 10 or more persons entitled to one or more catering services from a catering establishment under the terms of a catering agreement or more than one agreement regarded as connected.

2.1 de uvh zijn met uitsluiting van alle andere algemene voorwaarden van toepassing op de totstandkoming en de inhoud van alle horecaovereenkomsten, alsmede op alle aanbiedingen terzake de totstandkoming van deze horecaovereenkomsten.
2.1 the uvh apply to the making and content of all catering agreements, as well as all offers relating to the making of such catering agreements, to the exclusion of all other general terms and conditions.

12.10 de in artikel 12.9 bedoelde vrijwaringsverplichting geldt ook indien de horecaovereenkomst met de klant en/of de gast geheel of gedeeltelijk om welke reden dan ook is ontbonden.
12.10 the liability to indemnify referred to in clause 12.9 also applies if the catering agreement with the customer and/or the guest is cancelled in full or in part for any reason.